Credo

Creed

Credo

I believe in you, Christ the workerYo creo en vos, Cristo obrero

Light of light and trueluz de luz y verdadero
Only begotten of God who to save the worldunigénito de Dios que para salvar el mundo
Was incarnated in the humble and pure womb of Mary.en el vientre humilde y puro de María se encarnó.

I believe you were beatenCreo que fuiste golpeado

Tortured with scorncon escarnio torturado
Martyred on the crossen la cruz martirizado
Being Pilate the prefect.siendo Pilato pretor.

The imperialist RomanEl romano imperialista
Treacherous and heartlesstraicionero y desalmado
Who, washing his handsque lavándose las manos
Wanted to erase his mistake.quiso borrar su error.

I believe in you architect, engineer,Creo en vos arquitecto, ingeniero,
Craftsman, carpenter, bricklayer and shipbuilder;artesano, carpintero, albañil y armador;
I believe in you builder of thought,creo en vos constructor del pensamiento,
Of music and wind, of peace and love.de la música y el viento, de la paz y el amor.

I believe in you companion,Yo creo en vos compañero,

Human Christ, working ChristCristo humano, Cristo obrero
Victor over death with immense sacrificede la muerte vencedor con el sacrificio inmenso
You engendered the new man for liberation.engendraste al hombre nuevo para la liberación.

God is resurrectingDios está resucitando

In every raised armen cada brazo que se alza
To defend the peoplepara defender al pueblo
From the exploitative demon.del demonio explotador.

Because you are alive in the ranch,Porque estás vivo en el rancho,
In the factory, in the school;en la fábrica, en la escuela;
I believe in your relentless strugglecreo en tu lucha sin tregua
I believe in your resurrection;creo en tu resurrección;
Because you are alive in the ranch,Porque estás vivo en el rancho,
In the factory, in the school;en la fábrica, en la escuela;
I believe in your relentless strugglecreo en tu lucha sin tregua
I believe in your resurrection.creo en tu resurrección.

I believe in you architect, engineer,Creo en vos arquitecto, ingeniero,
Craftsman, carpenter, bricklayer and shipbuilder;artesano, carpintero, albañil y armador;
I believe in you builder of thought,creo en vos constructor del pensamiento,
Of music and wind, of peace and love.de la música y el viento, de la paz y el amor.