Flor de Pino

Pine Flower

Flor de Pino

This pine flowerEsta flor de pino
That I cut for youQue corté para ti

This young man gives it to youTe la da este joven
Neighbor from TilalíVecino de Tilalí

It has the fragranceTiene la fragancia
Of a local indigenous womanDe una indita de acá
Flower of basilFlor de jaralbahaca
That will never dieQue jamás morirá

If passing by SacaclíSi al pasar por Sacaclí
They ask about meTe preguntaran por mí
You will tell them I went far awayLes dirás que me fui lejos
But one day I will returnPero un día volveré
Because I can't find myself without youPorque no me hallo sin ti
This pine flowerEsta flor de pino
That was born in the mistQue entre brumas nació

It's the one that SandinoEs la que Sandino
Cut with his handsCon sus manos cortó
For the girlPa' la muchachita
He chose for himselfQue escogió para él
The telegraph operatorLa telegrafista
Flower of San RafaelFlor de San Rafael

If passing by SacaclíSi al pasar por Sacaclí
They ask about meTe preguntaran por mí
You will tell them I went far awayLes dirás que me fui lejos
But one day I will returnPero un día volveré
Because I can't find myself without you.Porque no me hallo sin ti.