La Bala

The Bullet

La Bala

The bullet that wounds meLa bala que me hiera
will be a bullet with a soul.será bala con alma.
The soul of that bulletEl alma de esa bala
will be likeserá como sería
the song of a rosela canción de una rosa
if flowers could singsi las flores cantaran
or the scent of a topazo el olor de un topacio
if stones could smell,si las piedras olieran,
or the skin of a musico la piel de una música
if it were possible for ussi nos fuese posible
to touch the songstocar a las canciones
naked with our hands.desnudas con las manos.

If it wounds my brainSi me hiere el cerebro
it will tell me: I was seekingme dirá: yo buscaba
to probe your thoughts.sondear tu pensamiento.
And if it wounds my chestY si me hiere el pecho
it will tell me: I wantedme dirá: Yo quería
to tell you that I love you.decirte que te quiero.
That I love you.Que te quiero.