Alone

Solo

Alone

De todos modos, no importa, no me siento tan triste
Anyway, it doesn't matter, I don't feel so awfully sad
sin poner todo y nada al revés
without you putting everything and nothing upside
Estoy manejando este naufragio bastante bien solo
down: I'm managing this wreck quite well alone.
Tal vez, si debo ser sincero, oigo demasiado
Maybe, if I must be sincere, I hear a little too much
silencio cuando me quedo alrededor sólo mirando el espejo en
silence when I hang around just looking at the mirror in
el baño hablando solo conmigo mismo
the bathroom talking to myself alone.
Pero estoy seguro de que estas noches vacías terminarán tan pronto como yo
But I'm sure these empty nights will end as soon as I
empezar a darse cuenta de que la libertad es un ave que vuela
begin to realize that freedom is a bird that flies
Solo, solo
alone, alone...

Solo en mi soledad
All alone in my loneliness,
solo en angustia
alone in distress,
solo en infelicidad
alone in unhappiness
solo en este lío
alone in this mess,
Solo, solo, solo
alone, alone, alone...

¿Cómo podría olvidar este dolor de cabeza o corazón, que
How could I forget this aching head or heart, who
sabe, este tipo de dolor como algo ferozmente arrancado
knows, this sort of pain like something fiercely torn out
de las ruinas de mi alma rota que me hace sentir
from the ruins of my broken soul that makes me feel
Solo
alone.
Debo familiarizarme con ese beb sin ti
I must get acquainted to that beb without you, it's going
para ser tan difícil seguir matando pesadillas cuando el
to be so hard to keep on killing nightmares when the
sueño nocturno que necesito se ha ido y me ha dejado sola
nightly dream I need has gone and left me all alone.
No importa, no te preocupes por mí, gracias, y
Never mind, don't worry about me, thanks, and,
de todos modos, es bueno volver a verte; sólo llámame cualquier
anyhow, it's nice to see you again; just call me any
noche te sientes solo, solo
night you feel alone, alone...

Solo en mi soledad
All alone in my loneliness,
solo en angustia
alone in distress,
solo en infelicidad
alone in unhappiness
ya sabes mis adress
you know my adress,
Solo, solo, solo
alone, alone, alone...