El Abanico Sanyo

Le Ventilateur Sanyo

El Abanico Sanyo

J'ai un ventilateur Sanyo,Tengo un abanico sanyo,
J'ai un ventilateur Sanyo,Tengo un abanico sanyo,
À quatre vitesses.De cuatro velocidades.
Je l'ai acheté à San AndresitoLo compré en san andresito
Pour tous mes amis...Pa' todas mis amistades...

(interlude accordéon)(intermedio acordeonero)

Ventilateur Sanyo, ventilateur SanyoAbanico sanyo, abanico sanyo
Je ne pourrai pas te quitter (hein ?)Yo no te podré dejar (¿?)
Ventilateur Sanyo, ventilateur SanyoAbanico sanyo, abanico sanyo
Je ne pourrai pas te quitter (hein ?)Yo no te podré dejar (¿?)
Parce que quand je suis en train de baiserPorque cuando estoy culiando
Tu ne me laisses pas transpirerTu no me dejas sudar

Refrain :Coro:
Ventilateur Sanyo, souffle et souffle,Abanico sanyo, soplá y soplá,
Je suis en sueur en balançant des conneries'toy sudao tirando mondá
Ventilateur Sanyo, fais-moi un peu de frais,Abanico sanyo, echáme má fresco,
Parce que je suis en train de baiser et je suis en rogne.Que estoy culiando y estoy arrecho.

Oh, Luis Monterrosa, Luis Monterrosa,Ay, luis monterrosa, luis monterrosa,
Allume le Sanyo pour voir... (bis)Prenda el sanyo para ver... (bis)
Qu'il me fasse du frais sur les seinsQue me eche fresco en las tetas
Et ici sur le bas aussi (bis)Y aquí en la mondá también (bis)

RefrainCoro

Je ne prête pas mon ventilateurYo no presto mi abanico
Parce qu'il pourrait être abîmé...Porque lo pueden dañar...
Je l'aime et je le protège beaucoupLo quiero y lo cuido mucho
Parce que c'est pour balancer des conneriesPorque es pa' tirar mondá

Oh, mets-le, Goyo, mets-le, Goyo,Ay, mételo, goyo, mételo, goyo,
Parce que je suis en émoi (bis)Porque estoy alborotá (bis)
Fais-moi couler beaucoup de laitEcháme bastante leche
Parce que je veux tomber enceinte (bis)Que quiero quedar preñáa (bis)

RefrainCoro

Conneries...........Mondááááááá..........