Pancasán

Pancasán

Pancasán

Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló
Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló

Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló
Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló

Aaa nanana nanananaAaa nanana nananana
Ay naná nananá (ay naná nananá)Ay naná nananá (ay naná nananá)
Ana nanananá, na naná nanananaAna nanananá, na naná nananana
Ay naná nananá (ay naná nananá)Ay naná nananá (ay naná nananá)

Ein Ruf kommt von den BergenHay un clamor que viene de la montaña
Ein Ruf, der beim Morgen erwachtHay un clamor que se oye al amanecer
Der so klingt: ¡Revolution!, ¡Revolution!, ¡Revolution!Que dice así: ¡Revolución!, ¡Revolución!, ¡Revolución!

In Pancasán ruft der Wind nach dirEn pancasán la brisa te está llamando
Und in der Stadt bricht der Klang schon durchY en la ciudad ya viene quebrando el Son
Der so klingt: ¡Revolution!, ¡Revolution!, ¡Revolution!Que dice así: ¡Revolución!, ¡Revolución!, ¡Revolución!

Aaa nanana nanananaAaa nanana nananana
Ay naná nananá (ay naná nananá)Ay naná nananá (ay naná nananá)
Ana nanananá, na naná nanananaAna nanananá, na naná nananana
Ay naná nananá (ay naná nananá)Ay naná nananá (ay naná nananá)

Der General muss sich daran gewöhnenEl general tendrá que irse acostumbrando
Um zu wissen, woher der Klang kommtPara saber de donde le viene el son
Der so klingt: ¡Revolution!, ¡Revolution!, ¡Revolution!Que dice así: ¡Revolución!, ¡Revolución!, ¡Revolución!

Die Stunde des Aufbruchs nahtSe acerca ya la hora de irnos cobrando
So viel Schmerz und Verbrechen ohne GrundTanto dolor y crímenes sin razón
Der Klang bricht schon durchQue viene ya quebrando el son
Und sagt so: ¡Revolution!, ¡Revolution!Y dice así: ¡Revolución!, ¡Revolución!
(¿Wie?) ¡Revolution!, ¡Revolution!, ¡Revolution!(¿Cómo?) ¡Revolución!, ¡Revolución!, ¡Revolución!

In Pancasán singt der Wind für unsEn Pancasán, la brisa nos está cantando
Und in der Stadt bricht der Klang schon durchY en la ciudad ya viene quebrando el Son
Der so klingt: ¡Revolution!Que dice así: ¡Revolución!
¡Revolution hier!, ¡Revolution dort!¡Revolución aquí!, ¡Revolución allá!

In Nicaragua und Panama, Guatemala, El SalvadorEn Nicaragua y panamá, Guatemala El Salvador
Honduras, Costa Rica und ganz LateinamerikaHonduras, Costa Rica y toda América latina
Hat dem Onkel Sam die Medizin gegebenLe ha dado la medicina al tío Sam
Wie in PancasánComo en Pancasán

Ja, mein Freund, klar, ¡Revolution!Sí señor, como no, ¡Revolución!
¡Revolution hier!, ¡Revolution dort!¡Revolución aquí!, ¡Revolución allá!
¡Ay, Revolution!, ¡Revolution!¡Ay, Revolución!, ¡Revolución!
¡Revolution!, ¡Revolution!¡Revolución!, ¡Revolución!

(Dieses Piano-Solo, mein Freund, lass hören)(Ese solito de piano compañero, a ver)
(Geschmack)(Sabor)

Altagracia, ¡Präsent!Altagracia, ¡Presente!

Drück drauf, drück drauf, drück draufQue pujéle, Que pujéle, Que pujéle
Drück drauf, drück draufQue pujéle, Que pujéle

(¡Ayayay!)(¡Ayayay!)
(¡Pancasán!)(¡Pancasán!)
(¡Mancotal!)(¡Mancotal!)

Aná, AnáAná, Aná
Anananá, AnananáAnananá, Anananá
Aná, AnáAná, Aná

In Pancasán singt der Wind für dichEn Pancasán, la brisa te está cantando
In der Stadt bricht der Klang schon durchEn la ciudad ya viene quebrando el Son
Der so klingt: ¡Revolution!, ¡Revolution!Que dice así: ¡Revolución!, ¡Revolución!
¡Revolution!, ¡Revolution!¡Revolución!, ¡Revolución!
¡Revolution!, ¡Revolution! (Da, Kumpel, da)¡Revolución!, ¡Revolución! (Ahí compadre, ahí)

Aaa nanana nanananaAaa nanana nananana
Ay naná nananá (Ay naná nananá)Ay naná nananá (Ay naná nananá)
Ana nanananá, na naná nanananaAna nanananá, na naná nananana
Nay naná nananá (Ay naná nananá) (¡Raus!)Nay naná nananá (Ay naná nananá) (¡Fuera!)

Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló
Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló

Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló
Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló

Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló
Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló

Sinsaima si ma lóSinsaima si ma ló
Sinsaima si ma ló [¡Bremse!]Sinsaima si ma ló [¡Freno!]

Aaa nanana nanananaAaa nanana nananana
Ay naná nananá (Ay naná nananá)Ay naná nananá (Ay naná nananá)
Ana nanananá, na naná nanananaAna nanananá, na naná nananana
Ay naná nananá (Ay naná nananá)Ay naná nananá (Ay naná nananá)

Anana nananananananananananáAnana nananananananananananá
Na naná nanananaNa naná nananana
Ay naná nananá (Ay naná nananá)Ay naná nananá (Ay naná nananá)
Ana nanananá, na naná nanananaAna nanananá, na naná nananana
Ay naná nananáaaaAy naná nananáaaa