Asi es la vida

So ist das Leben

Asi es la vida

Für manche sind die Regentage kalt und traurig,Para algunos los días de lluvia son frios y triste,
für mich haben sie all die Wärme, die dein Körper mir gibt.para mi tienen todo el calor que su cuerpo me da.
Für Adam war die größte Sünde jener Apfel,Para Adán el pecado mas grande fue aquella manzana,
für Eva die riesige Lust, ihn zum Sündigen zu bringen.para Eva las ganas enormes de hacerlo pecar.

Für manche ist der Tod ein fataler und schrecklicher Schlag,Para algunos la muerte es un golpe faltal y terrible,
für andere nur ein Ticket zur Freiheit.para otros tan solo un boleto a la libertad.
Der, der Geld hat, bittet den Herrn, ihn zu beschützen,El que lleva dinero le pide al señor que le cuide,
der, der stiehlt, bittet den Herrn, ihn stehlen zu lassen.el que roba le pide al señor lo deje robar.

So ist das Leben, so ironisch,Así es la vida, así de irónica,
manche tragen das Kreuz, das andere schultern müssen.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
So ist das Leben; so logisch,Así es la vida; así de lógica,
jeder hat eine Geschichte, die er erzählen oder verschweigen kann,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
so ist das Leben, so...................así es la vida, así...................

Es gibt welche, die ihr Leben am Boden einer Flasche verbringen,Hay quien pasa su vida en el fondo de una botella,
und andere, die denken, sie könnten fliegen, indem sie ihre Venen aufpumpen.hay quien piensa que inflando sus venas podría volar.
Das ist nicht der weiseste Weg, die Antwort zu finden,Esa no es la manera más sabia de hallar la respuesta,
es ist nicht dasselbe, den Teufel zu rufen, als ihn kommen zu sehen.no es lo mismo llamar al demonio que verlo llegar.

So ist das Leben, so ironisch,Así es la vida, así de irónica,
manche tragen das Kreuz, das andere schultern müssen.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
So ist das Leben; so logisch,Así es la vida; así de lógica,
jeder hat eine Geschichte, die er erzählen oder verschweigen kann,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
so ist das Leben, so...................así es la vida, así...................

In einem Kuss kann die tiefste Liebe ausgedrückt werden,En un beso se puede expresar el amor más profundo,
mit einem Kuss verkaufte Judas Iskariot Christus.con un beso Judas Iscariote a Cristo vendío.
Und ich muss wissen, warum den Armen der Welt,Y me urge saber porque siempre a los pobres del mundo,
hier unten auf der Erde, niemals Beachtung geschenkt wird.acá bajo en la tierra jamás se les presta atención.

So ist das Leben; so logisch, so ironisch, so drastisch.....Así es la vida; así de lógica, de irónica, de drástica.....
Und ich kann nicht ohne dich sein.Y es que no puedo estar sin ti.

So ist das Leben, so ironisch,Así es la vida, así de irónica,
manche tragen das Kreuz, das andere schultern müssen.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
So ist das Leben; so logisch,Así es la vida; así de lógica,
jeder hat eine Geschichte, die er erzählen oder verschweigen kann,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
so ist das Leben, so...................así es la vida, así...................