Asi es la vida

That's life

Asi es la vida

For some, rainy days are cold and sad,Para algunos los días de lluvia son frios y triste,
for me, they have all the warmth that your body gives me.para mi tienen todo el calor que su cuerpo me da.
For Adam, the biggest sin was that apple,Para Adán el pecado mas grande fue aquella manzana,
for Eve, the huge desire to make him sin.para Eva las ganas enormes de hacerlo pecar.

For some, death is a fatal and terrible blow,Para algunos la muerte es un golpe faltal y terrible,
for others, just a ticket to freedom.para otros tan solo un boleto a la libertad.
The one with money asks the Lord to take care of him,El que lleva dinero le pide al señor que le cuide,
the thief asks the Lord to let him steal.el que roba le pide al señor lo deje robar.

That's life, so ironic,Así es la vida, así de irónica,
some carry the cross that another should bear.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
That's life; so logical,Así es la vida; así de lógica,
everyone has a story to tell or keep quiet about,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
that's life, that's life...así es la vida, así...................

Some spend their lives at the bottom of a bottle,Hay quien pasa su vida en el fondo de una botella,
some think that by inflating their veins they could fly.hay quien piensa que inflando sus venas podría volar.
That's not the wisest way to find the answer,Esa no es la manera más sabia de hallar la respuesta,
it's not the same to call the demon as to see him arrive.no es lo mismo llamar al demonio que verlo llegar.

That's life, so ironic,Así es la vida, así de irónica,
some carry the cross that another should bear.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
That's life; so logical,Así es la vida; así de lógica,
everyone has a story to tell or keep quiet about,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
that's life, that's life...así es la vida, así...................

In a kiss, the deepest love can be expressed,En un beso se puede expresar el amor más profundo,
with a kiss, Judas Iscariot betrayed Christ.con un beso Judas Iscariote a Cristo vendío.
And I urgently need to know why the poor of the world,Y me urge saber porque siempre a los pobres del mundo,
here on earth are never paid attention to.acá bajo en la tierra jamás se les presta atención.

That's life; so logical, ironic, drastic.....Así es la vida; así de lógica, de irónica, de drástica.....
And I can't be without you.Y es que no puedo estar sin ti.

That's life, so ironic,Así es la vida, así de irónica,
some carry the cross that another should bear.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
That's life; so logical,Así es la vida; así de lógica,
everyone has a story to tell or keep quiet about,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
that's life, that's life...así es la vida, así...................