Yo No Sé Mañana

Je Ne Sais Pas Demain

Yo No Sé Mañana

Je ne sais pas si toi, je ne sais pas si moiYo no sé si tú, no sé si yo
On restera comme aujourd'huiSeguiremos siendo como hoy
Je ne sais pas si après le lever du jourNo sé si después de amanecer
On va ressentir la même soifVamos a sentir la misma sed
À quoi bon penser et supposer ?¿Para qué pensar y suponer?
Ne pose pas des questions que je ne sais pasNo preguntes cosas que no sé
Je ne sais pasYo no sé

Je ne sais pas où on va s'arrêterNo sé donde vamos a parar
Ça, déjà, la peau nous le diraEso ya la piel nos lo dirá
À quoi bon jurer et promettre ?¿Para qué jurar y prometer?
Quelque chose qui n'est pas en notre pouvoirAlgo que no está en nuestro poder
Je ne sais pas ce qui est éternelYo no sé lo que es eterno
Ne me demande pas quelque chose qui appartient au tempsNo me pidas algo que es del tiempo

Je ne sais pas demain, je ne sais pas demainYo no sé mañana, yo no sé mañana
Si on sera ensemble, si le monde s'arrêteSi estaremos juntos, si se acaba el mundo
Je ne sais pas si je suis fait pour toi, si tu es faite pour moiYo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si on va s’aimer ou se détesterSi lleguemos a amarnos u odiarnos

Je ne sais pas demainYo no sé mañana
Je ne sais pas demainYo no sé mañana
Qui sera làQuién va a estar aquí

D'un café on est passés au canapéDe un café pasamos al sofá
D'un bouton à tout le resteDe un botón a todo lo demás
On n'a pas mis de règles, ni d'horlogeNo pusimos reglas, ni reloj
Ici, on est seuls, toi et moiAquí estamos solos tú y yo
Tout ce que tu vois, c'est ce que je suisTodo lo que ves es lo que soy
Ne me demande pas plus que ce que je donneNo me pidas más de lo que doy
NonNo

Je ne sais pas demain, je ne sais pas demainYo no sé mañana, yo no sé mañana
Si on sera ensemble, si le monde s'arrêteSi estaremos juntos, si se acaba el mundo
Je ne sais pas si je suis fait pour toi, si tu es faite pour moiYo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si on va s’aimer ou se détesterSi lleguemos a amarnos u odiarnos

Je ne sais pas demainYo no sé mañana
Je ne sais pas demainYo no sé mañana
Qui sera làQuién va a estar aquí

Cette vie est comme un livreEsta vida es igual que a un libro
Chaque page est un jour vécuCada página es un día vivido
Ne cherchons pas à courir avant de marcherNo tratemos de correr antes de andar
Cette nuit, on est vivantsEsta noche estamos vivos
Juste ce moment est la réalitéSolo este momento es realidad
Non, je ne sais pasNo, no sé

(Je ne sais pas demain)(Yo no sé mañana)
Cette vie est une rouletteEsta vida es una ruleta
Qui tourne sans s'arrêter (je ne sais pas demain)Que gira sin parar (yo no sé mañana)
Je ne sais pas si toi, je ne sais pas si moiYo no sé si tú, yo no sé si yo
Comment sera la fin (je ne sais pas demain)Como será el final (yo no sé mañana)
Ça peut être pirePuede ser peor
Ou ça peut être mieux (je ne sais pas demain)O puede ser mejor (yo no sé mañana)
Laisse le cœur décider, ma vie, ce que nous ressentonsDeja que el corazón decida, vida mía, lo que sentimos

Demain, je ne sais pasMañana, yo no sé
(Je ne sais pas, je ne sais pas demain)(Yo no sé, yo no sé mañana)
Maintenant, ce que nous vivons est vraiment beauAhora lo que vivimos es algo realmente lindo
Qui peut savoir ce qui va se passer demain ?¿Quién puede saber lo que pasará mañana?
Rien n'est écrit (je ne sais pas, je ne sais pas demain)No hay nada escrito (yo no sé, yo no sé mañana)
On est juste toi et moiEstamos solo tú y yo
Et les moments, il faut les vivre, il faut les vivreY los momentos hay que vivirlos, hay que vivirlos

(Je ne sais pas, je ne sais pas)(Yo no sé, yo no sé)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)(Yo no sé, yo no sé)

Je ne sais pas demain, je ne sais pas demainYo no sé mañana, yo no sé mañana
Si on sera ensemble, si le monde s'arrêteSi estaremos juntos, si se acaba el mundo
Je ne sais pas si je suis fait pour toi, si tu es faite pour moiYo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si on va s’aimer ou se détesterSi lleguemos a amarnos u odiarnos

Je ne sais pas demainYo no sé mañana
Je ne sais pas demainYo no sé mañana