Sonrie

Souris

Sonrie

Si ça peut servir que je te diseSi acaso sirve que te diga
ce que je pense, ce que je voislo que pienso lo que veo
N'oublie jamais que le dilemme du problèmeNunca olvides que el dilema del problema
C'est de trouver la solutionEs encontrar la solución

Aie confiance, il y a un ange qui veilleTen confianza que hay un ángel que vigila
Et prendra toujours soin de toiY cuidara siempre de ti
Recommence à zéroVuelve a comenzar
Rêve à nouveauVuelve de nuevo a soñar

RefrainCoro
Souris et ne te rends jamaisSonríe y nunca te rindas

Avec la foi, ta chance viendraCon la fe vendrá tu suerte
Une autre batailleOtra batalla
Une étoile dans le cœur te rendra plus fortUna estrella en el pecho te hará mas fuerte
Ça a l'air facileSuena fácil
Je sais que tu penses que c'est simple en théorieSe que piensas que es sencillo en teoría
N'oublie jamaisNunca olvides
Au mauvais temps, bonne mineAl mal tiempo buena cara
C'est ça la vieAsí es la vida
Encore et encore, des portes se ferment et d'autres s'ouvriront pour toiUna y otra ves Se cierran puertas y otras se abrirán Para ti
On recommenceSe vuelve a comenzar
On rêve à nouveauSe vuelve de nuevo a soñar

RefrainCoro
Souris, ne te rends jamaisSonríe nunca te rindas

Accroche-toi à la vieAférrate a la vida
Souvent, on se sent en basMuchas veces andamos abajo
Et il faut se visualiser en hautY hay que visualizarse arriba

RefrainCoro
Souris, ne te rends jamaisSonríe nunca te rindas

La foi sera ton guideLa fe será tu guía
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ansNo hay mal que dure 100 años
Ni de corps qui le supporteNi cuerpo que lo resista
Laisse mon étreinte sincère te sauverDeja que te rescate mi abrazo sincero
Tu n'es pas seul, mon ami, pleure pour te libérerNo estas solo amigo llora pa desahogar

RefrainCoro
Souris, ne te rends jamaisSonríe nunca té rindas

Je ne veux pas être trop optimisteNo quiero pecar de optimista
Mais je préfère rire de moi-mêmePero prefiero reírme de mi mismo
Et ainsi profiter de la vieY asi gozar de la vida

RefrainCoro
Souris, ne te rends jamaisSonríe nunca te rindas

Regarde, un autre jour arriveMira le sigue otro día
Qui rendra la fantaisie réalitéQue ara realidad fantasía
On peut douter, mais ne te rends jamaisSe vale dudar pero jamás te me rindas
Maintenant...Ahora …
SourisSonríe

Rappelle-toi qu'un sourireRecuerda que una sonrisa
Peut changer ta viePuede cambiarte la vida
Si tu te sens en basSi es que andas volando bajo
Ou quand tu es en hautO cuando andas por arriba

SourisSonríe

Je te demande de ne jamais te rendrete pido jamás te me rindas
Regarde comme ton sourire est beauMira que linda se ve tu sonrisa

Laisse-moi t'expliquerDéjame que te lo explique
Je viens d'un volcan et je suis de l'eausoy de volcán y soy de agua
Je m'appelle Luis Enrique et je suis né au Nicaraguayo me llamo Luis enrique y eh nacido en Nicaragua
Et en chantant sur les choses de la vie, des réalités et des fantaisiesy cantando de las cosas de la vida de realidades y fantasías
Je suis venu gagner ton sourire et te donner ma poésieyo eh venido a ganarme tu sonrisa y a regalarte mi poesía