Lo Que Pasó Entre Tú Y Yo

Was Zwischen Dir und Mir Passierte

Lo Que Pasó Entre Tú Y Yo

Bevor du das Schlimmste denkstAntes de que pienses lo peor
Solltest du verstehen, was passiert istDeberías entender lo que pasó
In der Nacht, als wir uns sahenEsa noche que nos vimos
Hatte ich eine Liebe verlorenUn amor había perdido
Und ich wollte dir meinen Schmerz erzählenY quise contarte mi dolor
Doch du hast das Gespräch geändertPero tú cambiaste la conversación
Hast mit Worten gespieltManejando las palabras
Und mit deinem Blick angedeutetInsinuando tu mirada
Deine Anwesenheit erzeugte Wärme und LeidenschaftTu presencia provocaba calor y pasión

Was zwischen uns war, war ein Impuls, eine AnziehungLo de nosotros fue un impulso, una atracción
Es war ein guter Moment und der Moment ist vorbeiFue un buen momento y el momento ya pasó
Es war Körper an Körper, von Sex zu SexFue un cuerpo a cuerpo, de sexo a sexo

Aber was wir hatten, war ein Verlangen, keine LiebePero lo nuestro era un deseo, no era amor
Und oft wird die Absicht verwechseltY muchas veces se confunde la intención
Ich war ehrlich, es war kein GrollYo fui sincero, no era despecho
Du warst dir bewusst, die Situation zu verstehenTu eras consciente de entender la situación
Was zwischen dir und mir passierte, passierteLo que pasó entre tú y yo, pasó

Bevor du das Schlimmste denkstAntes de que pienses lo peor
Ich wollte dir nicht wehtun, es gibt keinen GrundNo quería hacerte daño, no hay razón
Ich sah dich als FreundinYo te vi como una amiga
Und ich mochte deine GesellschaftY me gustó tu compañía
Und jetzt sagst du mir, dass es Liebe gabY ahora tú me dices que hubo amor
Ich weiß nicht, was du verstehstYo no sé lo que tu entiendes
Unter Liebe, mit Worten spielendPor amor, manejando las palabras
Und mit deinem Blick andeutendInsinuando tu mirada
Deine Anwesenheit erzeugte Wärme und LeidenschaftTu presencia provocaba calor y pasión

Was zwischen uns war, war ein Impuls, eine AnziehungLo de nosotros fue un impulso, una atracción
Es war ein guter Moment und der Moment ist vorbeiFue un buen momento y el momento ya pasó
Es war Körper an Körper, von Sex zu SexFue un cuerpo a cuerpo, de sexo a sexo

Aber was wir hatten, war ein Verlangen, keine LiebePero lo nuestro era un deseo, no era amor
Und oft wird die Absicht verwechseltY muchas veces se confunde la intención
Ich war ehrlich, es war kein GrollYo fui sincero, no era despecho
Du warst dir bewusst, die Situation zu verstehenTu eras consciente de entender la situación
Was zwischen dir und mir passierte, passierteLo que pasó entre tú y yo, pasó

Was zwischen dir und mir passierteLo que pasó entre tú y yo
Passierte in der Nacht, als wir uns sahenPasó esa noche que nos vimos
Meine große Liebe hatte ich verlorenMi gran amor había perdido
Was zwischen dir und mir passierteLo que pasó entre tú y yo
Passierte und als ich dir von meinem Schmerz erzähltePasó y al contarte mi dolor
Hast du mich mit Leidenschaft getröstetMe consolastes con pasión

Was zwischen dir und mir passierteLo que pasó entre tu y yo
Passierte, was wir hatten, war ein ImpulsPasó fue lo nuestro un impulso
Du weißt gut, dass ich ehrlich warSabes bien que fui sincero
Was zwischen dir und mir passierte, passierte, ich sah dichLo que pasó entre tu y yo, pasó yo te vi
Als eine Freundin und heute sagst du mir, dass es Liebe gabComo una amiga y hoy me dices que hubo amor