Una Fotografia

Een Foto

Una Fotografia

Een foto van jou en mijUna fotografia tuya y mia
Die ik bij me heb als ik reisQue llevo de resguardo cuando viajo
Het geeft me krachtEs lo que me da fuerzas
En energie in het leven, in het levenY energias en la vida, en la vida

Een foto die heeft vastgelegdUna fotografia que ha captado
De verbinding die tussen ons bestaatLa conexion que existe entre nosotros
Een van de duizend momentenUno de mil momentos
Die we samen hebben doorgebracht,Que pasamos tu y yo solos,
Jij en ik alleenTu y yo solos

Mijn kind, huil nietHijo mio no me llores
Als je ziet dat ik weer op reis gaCuando veas que me voy en otro viaje
Mijn kind, hang de foto op in je kamerHijo mio en tu cuarto pon la foto
Waar we omhelst zijnDonde estamos abrazados
Je zult voelen dat ik daar ben,Sentiras que estoy ahy,
Als een engel die over je waaktComo un angel que te esta cuidando

Een foto die bevestigtUna fotografia que confirma
Dat jouw ogen hetzelfde zijn als die van mijQue tus ojos son iguales a los mios
Je hebt me altijd zoveel vreugde gegevenMe has dado siempre tantas alegrias
Als kind, als vriendComo hijo como amigo

Een onvergetelijke fotoUna fotografia inolvidable
Die laat zien dat liefde onoverwinnelijk isQue demuestra que el amor es invencible
We zijn een onlosmakelijk woordSomos una palabra inseparable
Ik maakte jou, jij maakte mijYo te hice, tu a mi me hiciste

Mijn kind, huil nietHijo mio no me llores
Als je ziet dat ik weer op reis gaCuando veas que me voy en otro viaje
Mijn kind, hang de foto op in je kamerHijo mio en tu cuarto pon la foto
Waar we omhelst zijnDonde estamos abrazados
Je zult voelen dat ik daar ben,Sentiras que estoy ahy,
Als een engel die over je waaktComo un angel que te esta cuidando

Vlieg, vlieg, de jaren gaan steeds sneller,Vuela, vuela, cada vez mas rapido los años,
Het kind glipt uit mijn handen...Se me escapa el niño de las manos...

Mijn kind, huil nietHijo mio no me llores
Als je ziet dat ik weer op reis gaCuando veas que me voy en otro viaje
Mijn kind, hang de foto op in je kamerHijo mio en tu cuarto pon la foto
Waar we omhelst zijnDonde estamos abrazados
Je zult voelen dat ik daar ben,Sentiras que estoy ahy,
Als een engel die over je waaktComo un angel que te esta cuidando

Als een engel die over je waakt...Como un angel que te esta cuidando...

Hang die foto op in je kamer, mijn kindPon en tu cuarto mijo esa fotografia
Waar we omhelst zijn.Donde estamos abrazados.

Als een engel die over je waakt...Como un angel que te esta cuidando...

Neem me mee in je gedachtenLlévame en tu pensamiento
Laat de wind je strelenDeja que te acaricie el viento
Want in de wind zit de herinneringQue en el viento esta el recuerdo
Van de liefde die ik je heb gegeven.De el amor que yo te he dado.

Als een engel die over je waakt..Como un angel que te esta cuidando..
Als een engel die over je waakt..Como un agel que te esta cuidando..