Reto

Uitdaging

Reto

Zeg het me als je kuntDímelo si puedes
Liegt me weer voorMiénteme de nuevo
Terwijl je langzaam gaatMientras vas despacio
In mijn armenEn mis brazos
Geef je een beetje ruimteCediendo un espacio
Tussen jou en mijEntre tú y yo
Tussen een ja en een neeEntre un sí y un no
Kom, zeg het me opnieuwVen dímelo de nuevo
Want ik ben niet de eigenaarQue no soy el dueño
Die glans van jou die opkomtEse brillo tuyo que nace
Als je je trots verliestAl perder el orgullo

Zwijg nu eensCalla de una vez
En lieg me daarnaY miénteme después

Alles ligt op tafelTodo está en la mesa
Zodat je het kunt zienPara que lo veas
Dit zijn de kaartenLas cartas son estas
Ook al geloof je het nietAunque no lo creas
We moeten spelen tot het eindeNos toca jugar hasta el final
De één gaat verliezen en de ander gaat winnenUno va a perder y otro va a ganar
Jij gaat van me houdenTú vas a quererme
Op welke manier dan ookDe cualquier manera
Ik ga je hebben zolang ik kanYo voy a tenerte mientras pueda
Want we zijn allebei slachtoffersPor que somos víctimas los dos
Van dezelfde kracht van dezelfde pijnDe la misma fuerza del mismo dolor
En dat is de uitdagingY ese es el reto

We moesten levenNos tocó vivír
Je weet dat als je wilt...Sabes que si quieres....
De deur staat open oh ohLa puerta está abierta oh oh
Maar laat me iets van je charmePero déjame algo tu encanto
Je mond, je lippen, die hou ik voor mezelfTu boca tus labios me los quedo yo
Oh, die hou ik voor mezelfAy me los quedo yo

Alles ligt op tafelTodo está en la mesa
Zodat je het kunt zienPara que lo veas
Dit zijn de kaartenLas cartas son estas
Ook al geloof je het nietAunque no lo creas
We moeten spelen tot het eindeNos toca jugar hasta el final
De één gaat verliezen en de ander gaat winnenUno va a perder y otro va a ganar
Jij gaat van me houdenTú vas a quererme
Op welke manier dan ookDe cualquier manera
Ik ga je hebben zolang ik kanYo voy a tenerte mientras pueda
Want we zijn allebei slachtoffersPor que somos víctimas los dos
Van dezelfde kracht van dezelfde pijnDe la misma fuerza del mismo dolor
En dat is de uitdagingY ese es el reto

Die we moesten levenQue nos tocó vivír
Accepteer dat het zo isAcepta que es así
Vergeet niet dat het ookNo olvides que tampoco
Voor mij niet zo makkelijk isPara mi es tan fácil
Te weten dat je er al wasSaber que ya has estado
En dat je niet... bij mij bentY que no estás... conmigo

Eh... ja, ja... oh ohEh... yeah, yeah... oh oh

(we moeten leren hoe te leven(hay que aprender cómo vivír
Met deze liefde, dat is de uitdaging)Con éste amor ese es el reto)
De kaarten liggen op tafelLas cartas están sobre la mesa
Jij gaat van me houden hoe dan ookTú vas a quererme como sea
En hier zal ik zijn om van je te houden zoals je wiltY aquí estaré para quererte como quieras
(we moeten leren hoe te leven met deze liefde, dat is de uitdaging)(hay que aprender cómo vivír con éste amor ese es el reto)
Jij voor mij, ik voor jou, wij tweeTú para mi yo para ti los dos
Het kan niet anders zijn (we moeten leren hoe te leven met deze liefde, dat is de uitdaging)No puede ser de otra manera (hay que aprender cómo vivír con éste amor ese es el reto)
Kom, zeg het me, want ik ben nietVen dímelo que no soy yo
De eigenaar van je leven als ik de sleutelEl dueño de tu vida si la llave
Van je hart hebDe tu corazón la tengo yo

Zeg het me opnieuw, meisje, zeg het meDímelo de nuevo niña, dímelo

Liefde met kracht, de tijdAmar con fuerza ya el tiempo
Zorgt hiervoor (dat is de uitdaging)Se ocupe de esto (ese es el reto)
En van je trots, en ik zalY el de tu orgullo y yo aumentaré
Mijn dosis kussen verhogen (dat is de uitdaging)Mi dósis de besos (ese es el reto)
Vergeet het goede van vorig jaarAño trasado recuerda lo bueno
En vergeet het slechte (dat is de uitdaging)Y de lo malo olvidate de eso (ese es el reto)

Jij voor mij, ik voor jouTú para mi, yo para ti
Wij twee (dat is de uitdaging)Los dos (ese es el reto)