Canción Por La Paz

Chanson Pour La Paix

Canción Por La Paz

Parce que la mort ne triomphe jamais de la viePorque la muerte jamás vence a la vida
Et toujours après la nuit vient le jourY siempre tras la noche viene el día
Bien qu'il y ait ceux qui se rassemblent et unissent leur obscuritéAunque haya quienes se junten y unan su oscuridad
Il y a une lumière qu'ils ne pourront pas éteindreHay una luz que no podran apagar

Parce que l'amour ne supporte pas l'injusticePorque el amor no soporta la injusticia
Et aussi la misère ôte des viesY también la miseria quita vidas
Bien qu'il y ait ceux qui se cachent derrière leur confortAunque haya quienes se escondan tras su comodidad
Il y a un pays qui partage déjà son painHay un país que ya comparte su pan

Faisons en sorte que la paix soit avec nousVamos a hacer que la paz sea con nosotros
Faisons en sorte que la vie règne iciVamos a hacer que la vida reine aquí
Faisons en sorte que la blessure se ferme pour tousVamos a hacer que la herida cierre en todos
Et que la haine dépose son fusilY que el odio deponga su fúsil

Faisons en sorte que la paix soit avec nousVamos a hacer que la paz sea con nosotros
Faisons en sorte que la vie règne iciVamos a hacer que la vida reine aquí
Faisons en sorte que la terre soit à tousVamos a hacer que la tierra sea de todos
Que la paix s'appelle aujourd'hui le partageQue la paz hoy se llama compartir

Parce que la paix ne connaît pas de slogansPorque la paz no conoce de consignas
Ni de pièges éternelsTampoco de eternas zancadillas
Bien qu'il y ait ceux qui discutent de qui blâmerAunque haya quienes discuten a quien hay que culpar
Il y a une plaie qui ne peut pas attendreHay una llaga que no puede esperar

Parce que la foi se nourrit et se prêchePorque la fe se alimenta y se predica
En priant et en construisant la justiceOrando y construyendo la justicia
Bien qu'il y ait ceux qui n'écoutent que leur véritéAunque haya quienes escuchan sólo su verdad
Il y a un appel pour tous, sans exceptionHay un llamado hacia todos por igual