Cómo Volver a Ser Feliz

Hoe Weer Gelukkig Te Zijn

Cómo Volver a Ser Feliz

Ik ga het je niet nog eens zeggenNo te lo voy a repetir
Jij bent de enige persoonTú eres la única persona
Die zich aan mijn gekte aanpastQue a mis locuras se acomoda
Omdat je mijn tekortkomingen en mijn kwaliteiten kentPorque conoces mis defectos y mis luces

Ik ga het je niet nog eens zeggenNo te lo voy a repetir
Dat jij het enige bent in de wereldQue tú eres lo único en el mundo
Dat me hand in hand naar een plek heeft gebrachtQue me ha llevado de la mano a algún lugar
En mijn leven een richting heeft gegevenY que a mi vida puso un rumbo

En ik ga het je nog eens zeggenY te lo voy a repetir
Omdat je me nooit geloofd hebt, schatPorque tú nunca me has creído, corazón
Omdat je denkt dat ik geen gelijk hebPorque tú sientes que no tengo la razón
En elke keer als jij weggaat, verlies ikY cada vez que tú te marchas, pierdo yo

Hoe weer gelukkig te zijnComo volver a ser feliz
Wanneer deze dag lijkt op het einde van de wereldCuando este día se parece al fin del mundo
Hoe weer gelukkig te zijnComo volver a ser feliz
Als jouw vertrek me naar de diepte heeft gesmetenSi tu partida me ha tirado a lo profundo

Alleen jij weet, mijn liefdeSolo tú sabes mi amor
Hoe weer gelukkig te zijnComo volver a ser feliz

Ik ga het je niet nog eens zeggenNo te lo voy a repetir
Ik verzamel de asVoy recogiendo las cenizas
Omdat dit leven snel gaat, schatPorque esta vida va de prisa, corazón
En de wonden genezen nietY no sanan las heridas

Ik ga het je niet nog eens zeggenNo te lo voy a repetir
Dat ik voor jou stervend leefQue por ti vivo muriendo
Deze ballingschap wordt eindeloos, alsjeblieftEste exilio se hace eterno, por favor
Maak er een einde aan, ik kan niet meerPonle fin que ya no puedo

Ik ga het je niet nog eens zeggenNo te lo voy a repetir
Omdat je me nooit geloofd hebt, schatPorque tú nunca me has creído, corazón
Omdat je denkt dat ik geen gelijk hebPorque tú piensas que no tengo la razón
En elke keer als jij weggaat, verlies ikY cada vez que tú te marchas pierdo yo

Hoe weer gelukkig te zijnCómo volver a ser feliz
Wanneer deze dag lijkt op het einde van de wereldCuando este día se parece al fin del mundo
Hoe weer gelukkig te zijnCómo volver a ser feliz
Als jouw vertrek me naar de diepte heeft gesmetenSi tú partida me ha tirado a lo profundo

Alleen jij weet, mijn liefdeSolo tú sabes mi amor
Hoe weer gelukkig te zijnCómo volver a ser feliz

Meer dan praten, probeer ik alleen maar wakker te wordenMás que hablar, solo intento despertar
Een reden in jouw bewustzijnAlgún motivo en tu conciencia
Ik wil alleen als beloningSólo quiero en recompensa
Vinden wat jij was, hoe, hoeEncontrar lo que tú eras, como, cómo

Je kunt niet zo levenNo se puede vivir así
Hoe weer gelukkig te zijnComo volver a ser feliz
Als jouw vertrek me naar de diepte heeft gesmetenSi tu partida me ha tirado a lo profundo
En zo kan ik niet leven, ik kan niet doorgaanY así no puedo vivir, no puedo seguir

Je kunt niet zo levenNo se puede vivir así
(Ik zeg je dat ik niet kan)(Te digo que no puedo)
Hoe weer gelukkig te zijnCómo volver a ser feliz

Omdat ik zonder jou stervend leefPorque sin ti vivo muriendo
Omdat deze ballingschap eindeloos wordtPorque que este exilio se hace eterno
En alleen jij kunt er een einde aan makenY solo tú puedes ponerle fin

HéOye
Hoe weer gelukkig te zijnCómo volver a ser feliz
Alberto, zeg het meAlberto dime

Hoe weer gelukkig te zijnCómo volver a ser feliz
Het doet zo'n pijn om zo te leven en zonder jouMe duele tanto vivir así y es que sin ti
Ben ik nog steeds niet weer gelukkig gewordenTodavía no he vuelto a ser feliz