Desesperado

Désespéré

Desesperado

Années, mois, jours, nuits, jours de chaleurAños, meses, días, noches, días de calor
Enroulé dans des corps magnifiques, mais sans amourEnredado en cuerpos bellos, pero sin amor
Et maintenant qu'il est enfin là, dans l'arôme de ton êtreY ahora que al fin está, en el aroma de tu ser
Il s'agit de s'évaporer, je dois le retenirSe trata de evaporar, lo tengo que retener

Désespéré, effrayé, je cherche mais l'amourDesesperado, asustado, lo busco pero el amor
Désespéré, il s'est échappé encore une foisDesesperado, se ha escapado otra vez

Pluie, bitume, lumières, chants, gens en cartonLluvia, asfalto, luces, cantos, gente de cartón
Tout le monde cherche et peu trouvent l'amourTodo el mundo busca y pocos hallan el amor
Et maintenant qu'il est enfin là, stationné ici dans ton êtreY ahora que al fin está, estacionado aquí en tu ser
Je suis prisonnier de ma peur, je ne veux plus te revoirSoy presa de mi temor, no quiero volverte a ver

Désespéré, effrayé, cherchant toujours un amourDesesperado, asustado, buscando siempre un amor
Désespéré, qui s'échappe encore une foisDesesperado, que se escapa otra vez
Désespéré, effrayé, cherchant toujours un amourDesesperado, asustado, buscando siempre un amor
Désespéré, qui s'échappe encore une foisDesesperado, que se escapa otra vez

Je ne veux pas prendre le mauvais cheminNo quiero tomar el rumbo equivocado
Pourquoi diable dois-je continuerPor qué diablos debo seguir

Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Pour cet amour qui trouble mon cœur plein d'illusionsPor este amor que confunde a mi corazón ilusionado
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Je suis prisonnier de ma peur, de mes échecs, de mon passéSoy presa de mi temor, de mis fracasos, de mi pasado
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Chaque fois que je te sens mienne, je me sens accompliCada vez que te siento mía, me siento realizado
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Après tant de temps, ma chérie, à t'avoir cherchéDespués de tanto tiempo nenita, de haberte buscado

Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Seulement une fois, on dit qu'on aime dans la vieSólamente una vez, dicen se ama en la vida
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Et aujourd'hui il m'échappe des mains, s'évaporeY hoy se me escapa de mis manos, se evaporiza
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Enveloppé dans des corps magnifiques, sans amour, ça se gaspilleEnvuelto en cuerpos bellos, sin amor, se desperdicia
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Pour ce dilemme de ma viePor este dilema de mi vida

Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Jours, nuits, mois, où es-tu ma vieDías, noches, meses, dónde estás mi vida
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Je veux te tenir enfin, te savoir mienneQuiero tenerte de una vez, saberte mía
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Je continue à marcher, je pense toujours que je suisSigo caminando, siempre voy pensando que soy
Désespéré, effrayéDesesperado, asustado
Fou de ton amourLoco por tu amor