El Afortunado

Der Glückliche

El Afortunado

Sie suchen immer noch den Stein der WeisenTodavía están buscando la piedra filosofal
Den Ort des Heiligen GralsEl lugar del santo grial
Und ob es Leben im All gibtY si hay vida en el espacio
Die endlose Debatte, ob das Ei oder das Huhn zuerst warEl debate que no termina, si fue huevo o la gallina
Der Ursprung des Schweißtuchs und die Bedeutung von NostradamusEl origen del sudario y el sentido nostradamus
Doch niemand hat gefunden, was ich fandPero nadie se ha encontrado lo que yo
Denn beim Suchen fand ich deine LiebeQue buscando me encontré tu amor

Ich bin der Glückliche, der in deinen Augen fandYo soy el afortunado que en tus ojos halló
Die größte Offenbarung eines gut gehüteten GeheimnissesLa mayor revelación de un secreto bien guardado
Ich bin der Glückliche, der diese Region entdeckteYo soy el afortunado que descubrió esa región
Wo du die Leidenschaft versteckst und den Schlüssel zu deinen LippenDonde escondes la pasión y la llave de tus labios
Ich bin der Glückliche, der beim Entdecken von dirYo soy el afortunado que al descubrirte quedó
Verliebt bliebQuedó enamorado

Sie suchen immer noch das Ende des UnendlichenTodavía están buscando el final del infinito
Das verlorene Glied zwischen Affe und MenschAquel eslabón perdido entre el mono y el humano
Ob es nach dem Tod noch Leben gibtSi después de la muerte todavía existe vida
Ob diese Welt endet, wie die Prophezeiungen sagenSi este mundo se termina como dicen las profecías
Doch niemand hat gefunden, was ich fandPero nadie se ha encontrado lo que yo
Denn beim Suchen fand ich deine LiebeQue buscando me encontré tu amor

Ich bin der Glückliche, der in deinen Augen fandYo soy el afortunado que en tus ojos halló
Die größte Offenbarung eines gut gehüteten GeheimnissesLa mayor revelación de un secreto bien guardado
Ich bin der Glückliche, der diese Region entdeckteYo soy el afortunado que descubrió esa región
Wo du die Leidenschaft versteckst und den Schlüssel zu deinen LippenDonde escondes la pasión y la llave de tus labios
Ich bin der Glückliche, der beim Entdecken von dirYo soy el afortunado que al descubrirte quedó
Verliebt bliebQuedó enamorado

Die Welt wird kompliziert mit so viel TechnologieEl mundo se complica con tanta tecnología
Und die schönsten Dinge vergessen wirY las cosas mas bonitas se nos olvidan
Fragen und Fragen, die nie Antworten findenPreguntas y preguntas que nunca encuentran respuestas
Und was es wert ist, ist das, was wir nah bei uns habenY lo que vale la pena, es lo que tenemos cerca

(Ich bin der Glückliche)(Yo soy el afortunado)
Der, der sich verliebteEse que se enamoró
Der, der verloren war und in deinen Augen sich fandEse que andaba perdido y en tus ojos se encontró
(Ich bin der Glückliche)(Yo soy el afortunado)
Sie suchen weiterhin das Heilmittel für die ÜbelSiguen buscando la cura para los males
Einige sind unheilbarAlgunos son incurables
Aber unsere Liebe, unsere Liebe ist unvergesslichPero nuestro amor, nuestro amor es inolvidable
(Glück)(Suerte)
Glück (ich bin ein Mann mit Glück)Suerte (yo soy un hombre con suerte)
Glücklich (weil diese Liebe sehr stark ist)Afortunado (porque este amor es muy fuerte)
Denn niemand hat mich so geliebt, wie du es weißt, mich zu lieben (Glück)Porque nadie me ha querido como tu sabes quererme (suerte)