El Afortunado

Le Chanceux

El Afortunado

Ils cherchent encore la pierre philosophaleTodavía están buscando la piedra filosofal
Le lieu du saint graalEl lugar del santo grial
Et s'il y a de la vie dans l'espaceY si hay vida en el espacio
Le débat qui ne finit pas, si c'était l'œuf ou la pouleEl debate que no termina, si fue huevo o la gallina
L'origine du suaire et le sens de NostradamusEl origen del sudario y el sentido nostradamus
Mais personne n'a trouvé ce que j'ai trouvéPero nadie se ha encontrado lo que yo
En cherchant, j'ai trouvé ton amourQue buscando me encontré tu amor

Je suis le chanceux qui dans tes yeux a trouvéYo soy el afortunado que en tus ojos halló
La plus grande révélation d'un secret bien gardéLa mayor revelación de un secreto bien guardado
Je suis le chanceux qui a découvert cette régionYo soy el afortunado que descubrió esa región
Où tu caches la passion et la clé de tes lèvresDonde escondes la pasión y la llave de tus labios
Je suis le chanceux qui, en te découvrant, est restéYo soy el afortunado que al descubrirte quedó
Est resté amoureuxQuedó enamorado

Ils cherchent encore la fin de l'infiniTodavía están buscando el final del infinito
Ce maillon perdu entre le singe et l'humainAquel eslabón perdido entre el mono y el humano
Si après la mort, il y a encore de la vieSi después de la muerte todavía existe vida
Si ce monde se termine comme le disent les prophétiesSi este mundo se termina como dicen las profecías
Mais personne n'a trouvé ce que j'ai trouvéPero nadie se ha encontrado lo que yo
En cherchant, j'ai trouvé ton amourQue buscando me encontré tu amor

Je suis le chanceux qui dans tes yeux a trouvéYo soy el afortunado que en tus ojos halló
La plus grande révélation d'un secret bien gardéLa mayor revelación de un secreto bien guardado
Je suis le chanceux qui a découvert cette régionYo soy el afortunado que descubrió esa región
Où tu caches la passion et la clé de tes lèvresDonde escondes la pasión y la llave de tus labios
Je suis le chanceux qui, en te découvrant, est restéYo soy el afortunado que al descubrirte quedó
Est resté amoureuxQuedó enamorado

Le monde se complique avec tant de technologieEl mundo se complica con tanta tecnología
Et les choses les plus belles nous échappentY las cosas mas bonitas se nos olvidan
Des questions et des questions qui ne trouvent jamais de réponsesPreguntas y preguntas que nunca encuentran respuestas
Et ce qui vaut la peine, c'est ce que nous avons près de nousY lo que vale la pena, es lo que tenemos cerca

(Je suis le chanceux)(Yo soy el afortunado)
Celui qui est tombé amoureuxEse que se enamoró
Celui qui était perdu et s'est trouvé dans tes yeuxEse que andaba perdido y en tus ojos se encontró
(Je suis le chanceux)(Yo soy el afortunado)
Ils cherchent encore le remède aux mauxSiguen buscando la cura para los males
Certains sont incurablesAlgunos son incurables
Mais notre amour, notre amour est inoubliablePero nuestro amor, nuestro amor es inolvidable
(Chance)(Suerte)
Chance (je suis un homme chanceux)Suerte (yo soy un hombre con suerte)
Chanceux (parce que cet amour est très fort)Afortunado (porque este amor es muy fuerte)
Parce que personne ne m'a aimé comme tu sais m'aimer (chance)Porque nadie me ha querido como tu sabes quererme (suerte)