Noche de Copas

Nacht van Drankjes

Noche de Copas

Ik vraag je geen pardon, ook al heb ik soms gehuildNo te pido perdón, aunque a veces te lloré
Ik zwoer, ik verzon dat het nooit meer zou zijnTe juré, te invente que nunca más
Ik vraag je niet om te zwijgen zodat je het voor me houdtNo te pido te calles para que me la guardes
Laten we eerlijk zijn en God zal het zeggenSeamos sinceros y Dios dirá

Ik vraag je niet om te zien, dat is onmogelijkYa no te pido ver, que es imposible
Terugkijken en het verleden laten gaanMirar al pasado y dejar de pasar
Ik vraag je niet om te vergeten en opnieuw te beginnenNo te pido que olvides y empezar de cero
Ik weet goed dat ik die nacht verkeerd deedSe bien que esa noche yo hice mal

Een nacht van drankjes en een gekke nachtUna noche de copas y una noche loca
Ik kuste andere lippen, vergat jouw mondBese otros labios, olvide tu boca
Vuilde jouw beeld, ik verloor mezelf alleenManche tu imagen me perdí yo solo
En dit is het verhaalY esta es la historia

Een nacht van drankjes en een gekke nachtUna noche de copas y una noche loca
Ik kuste andere lippen, vergat jouw mondBese otros labios, olvide tu boca
Vuilde jouw beeld, ik verloor mezelf alleenManche tu imagen me perdí yo solo
En dit is het verhaalY esta es la historia

Ik vraag je geen pardon, want ik had redenenNo te pido perdón, pues tuve motivos
Jij was zo ver weg en ik zo slechtTu estabas tan lejos y yo tan mal
En ondanks dat ik je nooit had bedrogenY a pesar de que nunca, te había engañado
Die nacht, mijn lief, kon ik niet meerEsa noche amor mío no puede más

Maar nu weet ik dat het dom wasPero ahora yo se que fue una torpeza
Ik hield van je en ik hou van je, ook al is het te laatTe quise y te quiero, aunque es tarde ya
Ik wilde het ontkennen en de schade is aangerichtYo me quise negar y el daño esta hecho
En ik vraag je om te vergeten, lief, dat kan jeY te pido que olvides, amor podrás

Een nacht van drankjes en een gekke nachtUna noche de copas y una noche loca
Ik kuste andere lippen, vergat jouw mondBese otros labios, olvide tu boca
Vuilde jouw beeld, ik verloor mezelf alleenManche tu imagen me perdí yo solo
En dit is het verhaalY esta es la historia

Een nacht van drankjes en een gekke nachtUna noche de copas y una noche loca
Ik kuste andere lippen, vergat jouw mondBese otros labios, olvide tu boca
Vuilde jouw beeld, ik verloor mezelf alleenManche tu imagen me perdí yo solo
En dit is het verhaalY esta es la historia

Dit is het verhaalEsa es la historia

Het was een gekke nacht en ik vergat jouw mondFue una noche loca y olvide tu boca
Terwijl ik andere lippen kuste, ging het verhaal verlorenBesando otros labios, se me fue la historia
Een nacht dat ik niet nadacht, verloor de controle over mijn levenUna noche no recapacite, perdí el control mi vida
Het was een gekke nacht en ik vergat jouw mondFue una noche loca y olvide tu boca

Het was de eenzaamheid, de afstand van de pijnFue la soledad, del dolor la lejanía
Het was een nacht van drankjesFue una noche de copas
Weinig woorden, meer lichamen dan zielenDe pocas palabras, más cuerpos que alma
Het was een gekke nacht en ik vergat jouw mondFue una noche loca y olvide tu boca

Ik vraag je om te vergeten, lief, dat kan jeTe pido que olvides, amor podrás
Het was een nacht van drankjesFue una noche de copas
Laten we alles achter ons laten, laten we opnieuw beginnenDejemos todo atrás, volvamos a empezar

Gek, gek, gek, gek, gek, gekLoco loco, loco loco loco, loco
Ik wilde je niet kwetsen, maar het gebeurde en wat nu, zeg het meNo quería lastimarte, pero paso y que hacer, tu dime
Gek, gek, ik vraag je geen pardon, ook al heb ik soms gehuildLoco loco no te pido perdón, aunque a veces te lloré
Ik was gek, gek, gekYo estaba loco, loco, loco

Gek, gekLoco, loco
Ik was gekYo estaba loco
Gek, gekCrazy, crazy

Ik was gekYo estaba loco
Ik ging weg, gekMe fui, loco