Arena Entre Mis Dedos

Sand Between My Fingers

Arena Entre Mis Dedos

Look how time has passed,Mira como ha pasado el tiempo,
And the years have gone like a dream,Y los años se han ido como un sueño,
And in a moment, it left its mark, every kiss,Y en un momento dejó su huella, cada beso,
So many songs, so many memories,Tantas canciones, tantos recuerdos,
And words that turned into verse,Y palabras que se hicieron verso,
From verse to kiss,Del verso al beso,
And the caress became a song.Y la caricia se convirtió en canción.

And it was that night the first kiss,Y fue esa noche el primer beso,
With the touch of your mischievous lips,Al contacto tus labios traviesos,
They moistened in the smile that made me fall in love,Se humedecieron en la sonrisa que me enamoró,

And how to forget you,Y como hacer para olvidarte,
Colorless butterfly,Mariposa sin color,
How to forget what we've lived,Como olvidar lo que hemos vivido,
The heart doesn't erase it,No lo borra el corazón,
Tell me how to rip offDime como hacer para arrancarle
The clock's hands,Las manecillas al reloj,
And that this love doesn't slip away like:Y que este amor no se nos valla como:
Sand between my fingers.Arena entre mis dedos.

I remember the nervous laughter,Recuerdo la risa nerviosa y,
And the way you closed your eyes,La forma que cerrabas los ojos,
If a caress very slowly,Si una caricia muy lentamente,
Descended towards the south,Descendía hacia el sur,
And that habit of impressing me,Y esa manía de impresionarme,
And being easily impressed,Y ser fácilmente impresionada,
And in your gaze, I'll see my nights,Y en tu mirada veré mis noches,
The dawn.El amanecer.

And how to forget you,Y como hacer para olvidarte,
Colorless butterfly,Mariposa sin color,
How to forget what we've lived,Como olvidar lo que hemos vivido,
The heart doesn't erase it,No lo borra el corazón,
Tell me how to rip offDime como hacer para arrancarle
The clock's hands,Las manecillas al reloj,
And that this love doesn't slip away like:Y que este amor no se nos valla como:
Sand between my fingers.Arena entre mis dedos.

And how to forget you,Y como hacer para olvidarte,
Colorless butterfly,Mariposa sin color,
How to forget what we've lived,Como olvidar lo que hemos vivido,
The heart doesn't erase it,No lo borra el corazón,
Tell me how to rip offDime como hacer para arrancarle
The clock's hands,Las manecillas al reloj,
And that this love doesn't die on us like:Y que este amor no se nos muera como:
Sand between my fingers.Arena entre mis dedos.