Conciencia

Bewustzijn

Conciencia

Mami, hoe laat komt mijn papi?Mami a qué hora llegará mi papi

Nee, mijn lief, hij komt niet meerNo mi amor no llegará
Je papi is al in de hemelTu papi ya está en el cielo
Op zijn knieën op de grondDe rodillas en el suelo
Ze hebben hem net van je afgenomenTe lo acaban de quitar
Zelfs de getuige voelde pijnAun testigo le dolía
Toen hij daar voorbij liepCuando por allí pasaba
En hoorde hoe hij smeekteY oyó cuando le imploraba
Zoon, denk aan mijn dochterHijo piensa en la hija mía
Ja, hij smeekte het jeSí, te lo estaba implorando
Om hem niet te laten gaanPara que ir lo dejaras
Hij zei dat je moest meenemenTe dijo que te llevaras
Wat je hem afnamLo que le estabas quitando
Nu laat je weer een ander huisAhora dejas otro hogar
Donker en verlatenOscuro y desamparado
Met een bittere lastCon un problema amargado
Die we niet kunnen negerenQue nos podrán soslayar

BewustzijnConciencia
Bewustzijn is alles wat we vragenConciencia es todo lo que te pedimos
Denk alsjeblieft aan de onschuldPiensa por favor en la inocencia
En het trauma dat je de kinderen aandoetY el trauma que le causas a los niños
Mami, hoe laat komt mijn papi?Mami a qué hora llegará mi papi
Mami, papi, als hij te laat isMami papi si se está tardando
Voel ik dat er iets met hem aan de hand isSiento que algo me le está pasando
Ik wil mijn papa zienQuiero ver a mi papá
En wat heb je opgelostY que solucionaste
Door hem het leven te ontnemenCon quitarle la vida
Aan mijn dierbareA mi prenda querida
Waarom heb je hem vermoord?Porque lo asesinaste
Het is een treurig verdrietEs un triste dolor
Dat ik voeldeEl que yo sentí
Toen zij aan mijCuando ella a mí
VroegMe pregunto
Mami, hoe laat komt mijn papi?Mami a qué hora llegará mi papi
Mami, papi, als hij te laat isMami papi si se está tardando
Voel ik dat er iets met hem aan de hand isSiento que algo me le está pasando
Ik wil mijn papa zienQuiero ver a mi papá

Ik hoop dat in het volgende levenOjalá que en la otra vida
Liefde, je ons niet zietAmor no nos estés viendo
Zodat je niet voeltPara que no estés sintiendo
Hoe je dochter nu huiltComo ahora llora tu hija
En als zij zich gaat voelenY si ella se va a sentir
Die verschrikkelijke bitterheidEsa terrible amargura
Dan weet ik zekerEntonces yo estoy segura
Dat je weer zult stervenQue volverás a morir

Bewustzijn is alles wat we vragenConciencia es todo lo que te pedimos
Denk alsjeblieft aan de onschuldPiensa por favor en la inocencia
En het trauma dat je de kinderen aandoetY el trauma que le causas a los niños
Maak je geen zorgen, mamaNo te preocupes mama
Want als papa komtQue cuando llegue papa
Zeg ik hem dat hij moet slaanYo le digo que le pegue
Degene die jou deed huilenAl que te hizo llorar
En wat heb je opgelostY que solucionaste
Door hem het leven te ontnemenCon quitarle la vida
Aan mijn dierbareA mi prenda querida
Waarom heb je hem vermoord?Porque lo asesinaste
Het is een treurig verdrietEs un triste dolor
Dat ik voeldeEl que yo sentí
Toen zij aan mijCuando ella a mí
VroegMe pregunto
Mami, hoe laat komt mijn papi?Mami a qué hora llegará mi papi
Mami, papi, als hij te laat isMami papi si se está tardando
Voel ik dat er iets met hem aan de hand isSiento que algo me le está pasando
Ik wil mijn papa zienQuiero ver a mi papá

Minder straf zul je krijgenMenos condena pagarás
Als je hem levend laatSi tú lo dejaras vivo
Ook al laat je hem gewondAunque lo dejes herido
Maar laat hem niet stervenPero que no lo mataras
Als je steeltSi acaso tú estás hurtando
Om je kinderen te onderhoudenPara mantener tus hijos
Denk ook aan de mijnePiensa también en los míos
Laat ze niet huilenNo me los dejes llorando

BewustzijnConciencia
Bewustzijn is alles wat we vragenConciencia es todo lo que te pedimos
Denk alsjeblieft aan de onschuldPiensa por favor en la inocencia
En het trauma dat je de kinderen aandoetY el trauma que le causas a los niños
Ook al is het de laatste keerAunque sea la última vez
Papi, ik wil dat je weetPapi quiero que tú sepas
Dat het niet om die pop gaatQue no esa muñeca
Ik verlang er alleen naar dat jij er bentSolo anhelo que tú estés
BewustzijnConciencia
Bewustzijn is alles wat we vragenConciencia es todo lo que te pedimos
Denk alsjeblieft aan de onschuldPiensa por favor en la inocencia
En het trauma dat je de kinderen aandoetY el trauma que le causas a los niños
Maak je geen zorgen, mamaNo te preocupes mama
Want als papa komtQue cuando llegue papa
Zeg ik hem dat hij moet slaanYo le digo que le pegue
Degene die jou deed huilenAl que te hizo llorar
En wat heb je opgelostY que solucionaste
Door hem het leven te ontnemenCon quitarle la vida
Aan mijn dierbareA mi prenda querida
Waarom heb je hem vermoord?Porque lo asesinaste
Het is een treurig verdrietEs un triste dolor
Dat ik voeldeEl que yo sentí
Toen zij aan mijCuando ella a mí
VroegMe pregunto
Mami, hoe laat komt mijn papi?Mami a qué hora llegará mi papi
Mami, papi, als hij te laat isMami papi si se está tardando
Voel ik dat er iets met hem aan de hand isSiento que algo me le está pasando
Ik wil mijn papa zienQuiero ver a mi papá
Papa-a-a-a-a-a-ah, zegen papaPapa-a-a-a-a-a-ah bendición papa