O Pagode Não Tem Dono

El Pagode No Tiene Dueño

O Pagode Não Tem Dono

Hace mucho tiempo que camino por el campoMuito tempo ando no campo
Muchos años cantandoMuitos anos que eu canto
No hay boca que no cierreNão há boca que eu não tampo
De chismes, sin embargo, en la viola soy un reyDe intriga entretanto, na viola sou um rei
En la viola soy un rey, en el pagode también séNa viola sou um rei, no pagode também sei

El pagode no tiene dueñoO pagode não tem dono
Ni corona ni patrónNem coroa e nem patrono
Quien esté abandonadoQue estiver no abandono
Ven a cantar si no puedes dormir, que yo te acompañaréVem cantar se não tem sono, que eu vou acompanhar
Que yo te acompañaré, y tocaré la violaQue eu vou acompanhar, e a viola pontear

La viola es mi descansoA viola é meu descanso
No me canso de tocarDe tocar eu não me canso
En el pagode, en el balanceoNo pagode no balanço
Toda la noche canto y bailo, que venga quien quiera verNoite inteira canto e danço, quem quiser que venha ver
Que venga quien quiera ver, hasta que amanezca el díaQuem quiser que venha ver, até o dia amanhecer

Te digo una cosaUma coisa eu lhe digo
No me importan las mentirasPra lorotas eu não ligo
No tengo enemigosEu não tenho inimigos
Tengo más de mil amigos, que la viola me consiguióTenho mais de mil amigos, que a viola me arrumou
Que la viola me consiguió, y el pagode lo confirmóQue a viola me arrumou, e o pagode confirmou