Dans Mon Cœur

Dentro De Mi Corazon

J'ai voulu croire que ça ne m'importait plusQuise pensar que no me importa más
J'ai voulu ignorer mes propres pleursQuise ignorar mi propio llanto
J'ai voulu croire que c'était facile de consolerQuise creer que es facil consolar
Ma souffrance sur d'autres lèvresMi sufrimiento en otros labios

Et je serais capable d'éteindre le soleilY es que sería capaz de apagar el sol
Pour te montrer qu'il n'y a pas de vie sans ton amourPara enseñarte que no hay vida sin tu amor

(refrain) : Et ça fait mal de te perdre(estribillo):Y duele perderte
Je sais que je suis coupableQué se que soy culpable
De mon sort, je te rêveDe mi suerte, te sueño
Dans ce gris crépusculeEn este gris atardecer
Mon ciel s'assombritSe nubla mi cielo
Vide de ton feuVacio de tu fuego
Et ton absence est une tempêteY es tu ausencia tormenta
Qui pleut dans mon cœurQue llueve dentro de mi corazón

J'ai voulu oublier que tu es ma véritéQuise olvidar que tu eres mi verdad
J'ai voulu cacher mes sentimentsQuise ocultar mi sentimiento
Parce qu'à présent je réalise mon erreurPorque hasta ahora me doy cuenta de mi error
Je suis désolé, je perds la raisonArrepentido estoy perdiendo la razón

(refrain) Et ça fait mal de te perdre(estribillo)Y duele perderte
Je sais que je suis coupableQue sé que soy culpable
De mon sort, je te rêveDe mi suerte, te sueño
Dans ce gris crépusculeEn este gris atardecer
Mon ciel s'assombritSe nubla mi cielo
Vide de ton feuVacío de tu fuego
Et ton absence est une tempêteY es tu ausencia tormenta
Qui pleut dans mon cœurQue llueve dentro de mi corazón
C'est l'agonie de la douleurEs la agonía del dolor
Passion amère en moiPasión amarga en mi interior
Condamné à la tristesse sans ton amourCondenado a la tristeza sin tu amor
Pardonne-moi, mon âme estPerdóname que mi alma está
En train de mourir dans la solitudeMuriendo en soledad

(refrain)(estribillo)