Despedida

Adieu

Despedida

La vie, je sais que tu es décidéeVida,yo sé que estás decidida
Pas besoin d'explicationNo necesito una explicación
Il nous reste toujours Paris..Siempre nos queda París..

Mais écoutePero oye
Ne t'inquiète pas si je pleureQue no te preocupe que llore
C'est juste mon côté sentimentalSolo es mi lado sentimental
Qui me trahit encore une fois...Que me traiciona otra vez...

Je veux, jouer mon rôleQuiero,hacer mi papel
Dans la scène finaleen la escena final
Et je demande à Dieu que tout aille bien pour toi,y le pido, a Dios que te vaya muy bien,
À Dieu que tout soit génialA Dios que te vaya genial
Pour Dieu que tout aille bien...Por Dios que te vaya muy bien..

Merci,Gracias,
Pour ce temps furtifPor ese tiempo furtivo
Pour ta complicité adorablePor tu adoreble complicidad
Pour ta façon d'être, d'être..Por tu amnera de ser,de ser..

Tant de chosesTantas cosas
Dans un temps partagéEn un tiempo compartido
Sans engagements ni propriétéSin compromisos ni propiedad
Juste à profiter de la vie..Solo gozando al vivir..

Je veux, que tu gardes de moiQuiero,que guardes de mi
Un souvenir idéal..Un recuerdo ideal..
Et je demande à Dieu que tout aille bien pour toiY le pido a Dios que te vaya muy bien
À Dieu que tout soit génial...A Dios que te vaya genial...
Pour Dieu que tout aille bien...Por Dios que te vaya muy bien...

Tu me laisses seulMe dejas solo
Et j'ai peur...Y siento miedo...
Et j'ai peur..Y siento miedo..

Acceptant la fragilité des sentimentsAsumiendo la fragilidad,de los sentimientos
Je serre les poingsCierro los puños
Et je regarde le cielY miro al cielo

Puis sereinDespués sereno
Je contemple comment la brumeContemplo como se te raga la niebla
Se déchire au lever du jourDel amanecer

La vie, on dirait que la vieVida,parece como si la vida
Est une goutte d'éternitéFuese una gota de eternidad
Entre un bonjour et un adieu...Entre un hola y un adios...

Mais écoute,Pero oye,
Peut-être qu'une nuitHasta puede que una noche
Je sortirai somnambule dans la villeSalga sonambulo a la ciudad
Au cas où je te retrouverais..Por si te vuelvo a encontrar..

Et comme les héros de cinéma, je veux,Y como los héroes de cine quiero,
Jouer mon rôleHacer mi papel
Dans la scène finale..En la escena final..

Et je demande à Dieu que tout aille bien pour toi...Y le pido,a Dios que te vaya muy bien...
À Dieu que tout soit génial..A Dios que te vaya genial..
Qu'on se revoie...Que nos volvameos a ver...
En attendant, femme...Mientras tanto mujer...
Adieu, que tout aille bien pour toi...Adios que te vaya muy bien...
Très bien..Muy bien..
Adieu...Adios...