Asi Debe Ser

Zo Moet Het Zijn

Asi Debe Ser

Als ik je verlaat, is het niet omdat ik geen liefde voel.Si te dejo no es porque no sienta amor.
Als ik me uit jouw wereld verwijder zonder je een reden te geven,Si me alejo de tu mundo sin dejarte una razón,
Die je stilte vergezeltQue acompañe a tu silencio
Wanneer je me zoekt en ontdekt dat ik er niet ben.Cuando me busque y descubras que no estoy.

Dit alles begon zonder reden,Todo esto comenzó sin un por qué,
Als een dag die eindigt en een andere wacht om te ontwaken;Como un día que se acaba y otro espera amanecer;
Maar de tijd verstrijktPero el tiempo va pasando
En er is niets dat het kan stoppen.Y no hay nada que lo pueda detener.

RefreinCoro
Sinds vandaag, hier ben ik, maar ik ben niet aan jouw zijdeDesde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Er is niets meer te bespreken)(Ya no hay nada que hablar)
En hier ga ik, mezelf reddend, het verleden achterlatendY aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Als een blinde die gaat)(Como un ciego que va)
Voelend hoe de lucht zijn voeten leidtSintiendo como el cielo va guiando sus pies
Ik weet dat het pijn doet, maar zo moet het zijn.Se que duele pero así debe ser.

Als het leven me zou leren om het te leven,Si la vida me enseñara a vivirla,
Zou dit verhaal tussen ons al een ander einde hebben;Esta historia entre nosotros ya tendría otro final;
Maar de liefde heeft zijn koersPero el amor tiene su rumbo
En het lot weet wat de waarheid is.Y el destino es el que sabe la verdad.

RefreinCoro
Sinds vandaag, hier ben ik, maar ik ben niet aan jouw zijdeDesde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Er is niets meer te bespreken)(Ya no hay nada que hablar)
En hier ga ik, mezelf reddend, het verleden achterlatendY aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Als een blinde die gaat)(Como un ciego que va)
Voelend hoe de lucht zijn voeten leidtSintiendo como el cielo va guiando sus pies
Ik weet dat het pijn doet...Se que duele…

Ik weet dat ik morgen zal moetenSe que mañana tendré
(Weer opnieuw beginnen)(Que volver a empezar)
Maar zo moet het zijn.Pero es que así debe ser.

Sinds vandaag, hier ben ik, maar ik ben niet aan jouw zijde...Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado…
En hier ga ik, mezelf reddend, het verleden achterlatend...Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado…

RefreinCoro
Sinds vandaag, hier ben ik, maar ik ben niet aan jouw zijdeDesde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Er is niets meer te bespreken)(Ya no hay nada que hablar)
En hier ga ik, mezelf reddend, het verleden achterlatendY aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Als een blinde die gaat)(Como un ciego que va)
Voelend hoe de lucht zijn voeten leidtSintiendo como el cielo va guiando sus pies
Ik weet dat het pijn doet, maar zo moet het zijn.Se que duele pero así debe ser.