Explique-moi

Explícame

Il a couru pieds nus à minuit, dans mon cœurCorrió descalzo a media noche, en mi corazón
Il est parti après toi, il me sabote pour le funFue tras de ti, me sabotea por diversión
Jamais il n'a appris à lâcher, non nonNunca a prendió a soltar, no no

Il écoute des voix, parle tout seul, ça me rend fouEscucha voces, habla solo, me pone mal
J'ai rêvé de toi encore, ça ne change pas de gagnerVolví a soñar contigo no cambia de ganar
Il ne veut pas réagir, nonooNo quiere reaccionar, nooo

REFRAINCORO
Ça sonne comme çaSonando así
Je me suis trompéMe equivoque
Si je t'ai perduSi te perdí
Viens explique-moiVen explícame
Que cet amour est si ridiculeQue es tan ridículo este amor
Un accident et une erreurUn accidente y un error
Que le temps nous a devancés,Que el tiempo se nos adelantó,
Explique-moiExplícame
Que sans hésitation avec ton adieuQue sin descarte con tu adiós
J'ai tiré la corde et elle s'est rompueTire la cuerda y se rompió
Qu'il n'y a pas de place pour nous deux,Que no hay espacio para los dos,
Explique-moiExplícame
Explique-moiExplícame

Mon cœur ne te parle plusNo me dirige la palabra tu corazón
Sans me consulter, il m'a effacé de l'équationSin consultarme me ha borrado de la ecuación
Il n'a pas osé rêverNo se atrevió a soñar

Il n'est pas clair que toi, tu ne reviendras plusNo queda claro que tú si ya no volverás
Mon immense maladie ne m'a pas laissé en paixMi enfermizo inmenso no me ha dejado en paz
Il n'a pas pensé à oublier, nonouoNo recordó olvidar, noouuo

REFRAINCORO
Ça sonne comme çaSonando así
Je me suis trompéMe equivoque
Si je t'ai perduSi te perdí
Viens explique-moiVen explícame
Que cet amour est si ridiculeQue es tan ridículo este amor
Un accident et une erreurUn accidente y un error
Que le temps nous a devancés,Que el tiempo se nos adelantó,
Explique-moiExplícame
Que sans hésitation avec ton adieuQue sin descarte con tu adiós
J'ai tiré la corde et elle s'est rompueTire la cuerda y se rompió
Qu'il n'y a pas de place pour nous deuxQue no hay espacio para los dos
Explique-moiExplícame

OuouooouuuuOuouooouuuu
OuouooouuuuOuouooouuuu
OuouooouuuuOuouooouuuu
KO MOUKO MOU

Que cet amour est si ridiculeQue es tan ridículo este amor
Un accident et une erreurUn accidente y un error
Que le temps nous a devancés,Que el tiempo se nos adelantó,
Explique-moiExplícame
Que sans hésitation avec ton adieuQue sin descarte con tu adiós
J'ai tiré la corde et elle s'est rompueTire la cuerda y se rompió
Qu'il n'y a pas de place pour nous deuxQue no hay espacio para los dos
Explique-moi (x3)Explícame (x3)