L'Anneau et la Fleur

El Anillo Y La Flor

Comme toujours, chaque vendredi il réveille son cœur.Como siempre, cada viernes él despierta su corazón.
Et il arrête le monde entier pour la voir.Y detiene el mundo entero para verla.
Comme toujours, dans la petite boutique au coin, il y a la fleur.Como siempre en la tiendita de la esquina esta la flor.
Qu'il sait qu'elle est née pour elle...Que él sabe que ha nacido para ella...

Alors qu'il marche sur le chemin de chez lui vers l'amour, il vérifie plusieurs fois sa poche.Mientras va por el camino de su casa al amor, él revisa varias veces su bolsillo.
Il sait déjà exactement ce qu'il va dire.Él ya sabe exactamente qué es lo que va a decir.
Et dans sa main, il serre fort l'anneau.Y en su mano aprieta fuerte el anillo.

Je veux t'aimer et te protéger pour le reste de ma vie.Quiero amarte y cuidarte por el resto de mi vida.
T'embrasser, jusqu'à ce que ça fasse mal, au cœur.Besarte, hasta que duela, el corazón.
Je veux marcher avec toi, ne plus jamais te dire adieu.Quiero caminar contigo, nunca más decirte adiós.
Et que le temps ne passe jamais...Y que el tiempo no pase jamás...

Comme toujours, il sonne à la porte, et elle sourit en voyant la fleur.Como siempre él toca el timbre, y ella sonríe al ver la flor.
Mais elle sent que cette fois c'est différent.Pero siente que esta vez es diferente.
Avec la voix tremblante et à genoux, il prend sa main fort et en larmes, il lui jure pour toujours.Con la voz quebrada y de rodillas toma su mano fuerte y en lágrimas le jura para siempre.

Je veux t'aimer et te protéger pour le reste de ma vie.Quiero amarte y cuidarte por el resto de mi vida.
T'embrasser, jusqu'à ce que ça fasse mal, au cœur.Besarte, hasta que duela, el corazón.
Je veux marcher avec toi, ne plus jamais te dire adieu.Quiero caminar contigo, nunca más decirte adiós.
Et que le temps ne passe jamais...Y que el tiempo no pase jamás...

Je veux marcher avec toi, ne plus jamais te dire adieu.Quiero caminar contigo, nunca más decirte adiós.
Et que le temps ne passe jamais...Y que el tiempo no pase jamás...

Comme toujours, ils parlent de l'anneau et de la fleur.Como siempre, ellos hablan del anillo y de la flor.
Cela fait tant d'années et, même si tant de temps a passé, l'amour n'est jamais parti...Han pasado muchos años y, aunque ha pasado tanto tiempo, el amor nunca pasó...