Pour Elle

Por Ella

Elle m'a donné son corpsElla me entrego su cuerpo
Dans une nuit comme les autresEn una noche cualquiera
Puis elle a quitté mon portLuego abandono mi puerto
Comme un voilier en merComo un barco de vela

Elle a arrêté mon âmeElla me detuvo el alma
Une horloge sans aiguillesUn reloj sin manecillas
Soudain j'étais seulDe repente estaba solo
Quand le jour se levaitCuando amanecía

Tout a changé cette nuit-làTodo se cambio esa noche
Même la couleur des étoilesHasta el color de las estrellas
Tout était si différentTodo fue tan diferente
À cause d'ellePor ella

Pourquoi es-tu partiePorque te fuiste
Sans laisser de tracesY no dejaste huellas
Je redeviens tristeMe vuelvo triste
Je ne mélange pas ta silhouetteNo mezclo tu silueta
C'est que la nuit est douceEs que la noche es tierna

Je cherche et elle disparaîtBusco y se desaparece
Un amour qui s'en va et revientAmor que se va no y vuelve
Mais qui m'élève l'âmePero que me sube al alma
Comme un feu qui granditComo un fuego que crece

Tu es partie en rêvantSolo te has ido soñando
Espérant que ça paraisseProcurando que a parezca
Cet amour qui me manqueEse amor que hace falta
Cet amour qui me nourritEse amor que me alimenta

D'un rêve dont je ne veux pas m'échapperDe un sueño del que no quiero escapar
Et c'est que ton image ne peut se révélerY es que tu imagen no se puede revelar