¿Quién te dijo eso?

Wie heeft je dat verteld?

¿Quién te dijo eso?

Wie heeft je verteld dat ik je vergeten ben?¿Quién te dijo que yo me olvidé de ti?
Dat ik rustig slaap en nooit van jou droom?Que me duermo tranquilo y jamás sueño contigo
Dat ik er niet meer om geef, wie heeft je dat verteld?Que pasé de todo, ¿quién te dijo eso?
Als de lucht zich opwindt, kom je gekleed in regenSi cuando el cielo se enfurece, vienes vestida de lluvia
En als de zon verdwijnt, kom je stralend als de maan.Y cuando el sol desaparece, llegas plateada de luna
Wie heeft je verteld dat ik niet meer aan je denk?¿Quién te dijo que yo ya no pienso en ti?
Dat de liefde die je me gaf verleden tijd is?Que es historia pasada el amor que me dabas
Dat ik er niet meer om geef, wie heeft je dat verteld?Que pasé de todo, ¿quién te dijo eso?
Als de wind binnenkomt, herken ik je woordenSi cuando el viento entra los gritos, reconozco tus palabras
En als het vuur dooft, ontsnapt je lichaam aan me.Y cuando el fuego va apagándose, tu cuerpo se me escapa

Wie heeft je dat verteld?¿Quién te dijo eso?
Geloof ze niet als ze zeggen dat ik je niet meer wil.No les creas que ya no te quiero
Oh, hoeveel, hoeveel hebben ze je voorgelogen!¡Ay, cuánto, cuánto te mintieron!
Wie heeft je dat verteld?¿Quién te dijo eso?
Als ik nog een leeg huis hebSi me queda una casa vacía
Als ik een stukje hemel mis.Si me falta un pedazo de cielo
Oh, wie heeft je dat verteld?¿Ay, quién te dijo eso?

Wie heeft je verteld dat ik niet voor je heb gevochten?¿Quién te dijo que yo no luché por ti?
Dat ik de handdoek in de ring heb gegooid en het falen heb toegelaten?Que bajé los brazos dejando entrar al fracaso
Dat ik er niet meer om geef, wie heeft je dat verteld?Que pasé de todo, ¿quién te dijo eso?
Als ik me verbrand in het ijs, verraderlijk van jouw kou.Si estoy quemándome en el hielo, traicionero de tu frío
Als ik zo veel om je huil, lach ik als een gek.Si de tanto que te lloro, como un loco me rio

Wie heeft je dat verteld?¿Quién te dijo eso?
Geloof ze niet als ze zeggen dat ik je niet meer wil.No les creas que ya no te quiero
Oh, hoeveel, hoeveel hebben ze je voorgelogen!¡Ay, cuánto, cuánto te mintieron!
Wie heeft je dat verteld?¿Quién te dijo eso?
Als ik nog een leeg huis hebSi me queda una casa vacía
Als ik een stukje hemel mis.Si me falta un pedazo de cielo
Oh, wie heeft je dat verteld?¿Ay, quién te dijo eso?

Mijn leven wordt korterSe me acorta la vida
Mijn hoop sterft weg.Se me muere la esperanza
Ik kan niets meer doenYa no puedo hacer nada
Niets komt bij me.Nada me alcanza
Ik zou alleen maar willen dat de wereld je niet voorliegtYo solamente quisiera que el mundo no te mintiera
En dat je weet dat ik wanhopig benY supieras que estoy desesperado
Als een vis die verdrinkt in zijn eigen zee.Como un pez que se ahoga en su propio mar

Wie heeft je dat verteld?¿Quién te dijo eso?
Geloof ze niet als ze zeggen dat ik je niet meer wil.No les creas que ya no te quiero
Oh, hoeveel, hoeveel hebben ze je voorgelogen!¡Ay, cuánto, cuánto te mintieron!
Wie heeft je dat verteld?¿Quién te dijo eso?
Als ik nog een leeg huis hebSi me queda una casa vacía
Als ik een stukje hemel mis.Si me falta un pedazo de cielo
Oh, wie heeft je dat verteld?¿Ay, quién te dijo eso?