Andalucía

Andalusië

Andalucía

EhEh

Zoveel dat ik me vergiste, voor de liefde is er geen school, neeTanto que me equivoqué, pa'l amor no hay una escuela, no
Hoeveel tijd heb ik doorgebracht in een roman die nietCuánto tiempo yo pasé viviendo en una novela que no
Ik was niet degene die het schreef, maar ik was degene die het leefdeYo no fui el que la escribió, pero fui el que la vivió
En het moest zo zijnY tuvo que ser así
Want het was op dat moment dat ik jou leerde kennenPorque fue en ese momento en el que yo a ti te conocí
Ik zeilde tegen de wind in en het gebeurde, jaNavegaba contra el viento y pasó, ja
Zo begon ons verhaal, begonAsí nuestra historia empezó, empezó

Toen jij kwamCuando llegaste tú
De wereld was donker en ik zag een lichtEl mundo apagado y yo vi una luz
Hoe kan ik stil blijven? Ah¿Cómo me quedo callado? Ah
Als ik je eindelijk aan mijn zijde heb, heySi al fin te tengo a mi lado, еy

Het moest pijn doenMe tuvo que doler
Ik moest gaan, ik moest terugkomenTuvе que ir, tuve que volver
Alles verliezen en mezelf verliezenPerderlo todo y perderme a mí
Om jou te vindenPara encontrarte a ti
En het moest regenenY tuvo que llover
Om de roos weer te laten groeienPa' que la rosa vuelva a crecer
Het was de moeite waard om mezelf te verliezenValió la pena perderme a mí
Om jou te vindenPara encontrarte a ti

September jubileum, ik zag je, mijn hart begreep hetSeptiembre aniversario, yo te vi, mi corazón lo entendió
En nu wil ik je elke dag, op de 20e veranderde ons levenY ahora te quiero a diario, un 20 nuestra vida cambió
Ik ruil je voor nietsNo te cambio por nada
En ik word elke dag verliefdY me enamoro a diario
Want het alfabet is op, om jou te schrijven, schat, elk liedPorque el abecedario se acabó por escribirte, baby, cada canción
Elke kus, elk vers, elk gesprekCada beso, cada verso, cada conversación
Dank je, leven, Andalusië gaf me de liefde terugGracias, vida, Andalucía me devolvió el amor
Maar dank je, pijn, want zonder het te weten deed je ons een gunstPero gracias, dolor, porque sin saberlo nos hizo un favor

Toen jij kwamCuando llegaste tú
De wereld was donker en ik zag een lichtEl mundo apagado y yo vi una luz
Hoe kan ik stil blijven?¿Cómo me quedo callado?
Als ik je eindelijk aan mijn zijde heb, heySi al fin te tengo a mi lado, ey

Het moest pijn doenMe tuvo que doler
Ik moest gaan, ik moest terugkomenTuve que ir, tuve que volver
Alles verliezen en mezelf verliezenPerderlo todo y perderme a mí
Om jou te vindenPara encontrarte a ti
En het moest regenenY tuvo que llover
Om de roos weer te laten groeienPa' que la rosa vuelva a crecer
Het was de moeite waard om mezelf te verliezenValió la pena perderme a mí
Om jou te vinden, om jou te vindenPara encontrar, para yo encontrarte a ti

JouA ti
Het was de moeite waard om te verliezenValió la pena perder
Om jou te kunnen liefhebbenPara poderte querer
JouA ti