Dolce

Doux

Dolce

Si notre histoire était une aventureSi lo nuestro fue una aventura
C'était une folie qui n'a pas finiFue una locura que no acabó
Dans la baie, à nous regarderEn la bahía mirándonos
On revenait au jour où on étaitVolvamo’ al día en que estábamos
En s'embrassant, en s'aimantBesándonos, amándonos
Te disant des mots d'amourDiciéndote cosas de amor

Désolé si je n'ai pas comprisMala mía si no entendí
Ce qu'on avait, toi et moiLo que teníamos tú y yo
Je sais que ta bouche n'a jamais oubliéSé que tu boca nunca olvidó
Cet été où on étaitEse verano en que estábamos
En s'embrassant, en s'aimantBesándonos, amándonos
Cette chanson est pour nous deuxEsta canción es de los dos

Bien que l'amour soit partiAunque el amor se fue
Je voudrais revenir à cette nuitYo quisiera volver a esa noche
De baisers, de tequila avec du roséDe besos, de tequila con rosé
Je te jure que j'ai essayé de t'oublierTe juro que he intentado olvidarte
Mais je ne sais pasPero no sé

Bien que l'amour soit partiAunque el amor se fue
Je voudrais revenir à cette nuitYo quisiera volver a esa noche
Avec des baisers, je te retirais ce douxCon besos te quitaba ese dolce
Je veux juste te retrouverSolo quiero volver a encontrarte
Retrouvons-nous cette nuitVolvamos a esa noche
Retrouvons-nous cette nuitVolvamos a esa noche
Retrouvons-nous cette nuitVolvamos a esa noche

Je t'ai rencontréMe conocí contigo
Et maintenant je ne me trouve plusY ahora no me consigo
Quand tu es partieCuando te fuiste
Tu nous as perdusNos perdiste
Et sans toi, je suis perduY sin ti yo estoy perdido

Et maintenant avec la bouteilleY ahora con la botella
Je la rappelle, elleVuelvo a llamarla a ella
Qu'est-ce que tu m'as fait ?¿Qué tú me hiciste?
Je suis tristeQue estoy triste
Je jure que quand on sera ensembleJuro que cuando estemos juntos
On va s'embrasserVamo’ a besarno’
On ne vit qu'une fois dans la vieQue solo vive una vez en la vida
On va s'aimer, se saoulerVamo’ a quererno’, a emborracharno’
Avec une nuit de celles qu'on n'oublie pasCon una noche de esas que no se olvidan

Bien que l'amour soit partiAunque el amor se fue
Je voudrais revenir à cette nuitYo quisiera volver a esa noche
De baisers, de tequila avec du roséDe besos, de tequila con rosé
Je te jure que j'ai essayé de t'oublierTe juro que he intentado olvidarte
Mais je ne sais pasPero no sé

Bien que l'amour soit partiAunque el amor se fue
Je voudrais revenir à cette nuitYo quisiera volver a esa noche
Avec des baisers, je te retirais ce douxCon besos te quitaba ese dolce
Je veux juste te retrouverSolo quiero volver a encontrarte
Retrouvons-nous cette nuitVolvamos a esa noche
Retrouvons-nous cette nuitVolvamos a esa noche
Retrouvons-nous cette nuitVolvamos a esa noche