Girasoles

Sonnenblumen

Girasoles

Wie der Mond und die SonneComo la Luna y el Sol
Die bis zur Nacht immer warten müssenQue, hasta la noche, siempre tienen que esperar
Auch wenn du heute nicht an meiner Seite bistAunque no estás hoy a mi lado
Weiß ich, dass du kommen wirstYo sé que tú vas a llegar
Die Sonnenblumen hören nie auf sich zu drehenLos girasoles nunca dejan de girar

Wie am Ufer des MeeresComo en la orilla del mar
Das Wasser kommt mit Streicheleinheiten, die vergehenEl agua viene con caricias que se van
Ich weiß sehr gut, dass du gegangen bistYo sé muy bien que tú te fuiste
Du weißt genau, dass du zurückkommen wirstTú sabes bien que volverás
Die Sonnenblumen hören nie auf sich zu drehenLos girasoles nunca dejan de girar

Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich wartenTe esperaré, te esperaré
Und wenn du zurückkommst, werde ich hier mit einem Kuss seinY cuando vuelvas, con un beso aquí estaré
Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich wartenTe esperaré, te esperaré
Mit der Gewissheit, die ich atme, werde ich dich liebenCon la certeza que respiro, te amaré

Denn obwohl ich weiß, dass du gegangen bistPorque, aunque sé que tú te fuiste
Weißt du genau, dass du zurückkommen wirstTú sabes bien que volverás
Die Sonnenblumen hören nie auf sich zu drehenLos girasoles nunca dejan de girar

Wie der Regen und die BlumeComo la lluvia y la flor
Ein Sturm kann dich zum Blühen bringenUna tormenta puede hacerte florecer
Und wenn der Wind sich beruhigtY cuando ya se calma el viento
Wirst du noch schöner aussehenMás linda tú te vas a ver
Hier werde ich sein, ich weiß, dass du zurückkommen wirstAquí estaré, yo sé que tú vas a volver

Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich wartenTe esperaré, te esperaré
Und wenn du zurückkommst, werde ich hier mit einem Kuss seinY cuando vuelvas, con un beso aquí estaré
Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich wartenTe esperaré, te esperaré
Mit der Gewissheit, die ich atme, werde ich dich liebenCon la certeza que respiro, te amaré

Denn obwohl ich weiß, dass du gegangen bistPorque, aunque sé que tú te fuiste
Weißt du genau, dass du zurückkommen wirstTú sabes bien que volverás
Die Sonnenblumen hören nie auf sich zu drehenLos girasoles nunca dejan de girar

Heute, als ich dich zurückkommen sahHoy, que te he visto volver
Haben tausend Sonnenblumen auf dich gewartetMil girasoles te esperaron al llegar
Sie haben nicht gefragt, wo du warstNo preguntaron dónde estabas
Aber sie drehten sich, ohne nachzudenkenPero giraron sin pensar
So wie ich, haben sie nie aufgehört zu wartenIgual que yo, nunca dejaron de esperar
Die Sonnenblumen hören nie auf sich zu drehenLos girasoles nunca dejan de girar