Girasoles

Zonnebloemen

Girasoles

Zoals de maan en de zonComo la Luna y el Sol
Die, tot de nacht, altijd moeten wachtenQue, hasta la noche, siempre tienen que esperar
Ook al ben je vandaag niet aan mijn zijdeAunque no estás hoy a mi lado
Weet ik dat je gaat komenYo sé que tú vas a llegar
De zonnebloemen blijven altijd draaienLos girasoles nunca dejan de girar

Zoals aan de kust van de zeeComo en la orilla del mar
Komt het water met strelingen die weer verdwijnenEl agua viene con caricias que se van
Ik weet heel goed dat je bent weggegaanYo sé muy bien que tú te fuiste
Jij weet ook dat je terugkomtTú sabes bien que volverás
De zonnebloemen blijven altijd draaienLos girasoles nunca dejan de girar

Ik zal op je wachten, ik zal op je wachtenTe esperaré, te esperaré
En als je terugkomt, met een kus ben ik hierY cuando vuelvas, con un beso aquí estaré
Ik zal op je wachten, ik zal op je wachtenTe esperaré, te esperaré
Met de zekerheid die ik adem, zal ik van je houdenCon la certeza que respiro, te amaré

Want, ook al weet ik dat je bent weggegaanPorque, aunque sé que tú te fuiste
Jij weet heel goed dat je terugkomtTú sabes bien que volverás
De zonnebloemen blijven altijd draaienLos girasoles nunca dejan de girar

Zoals de regen en de bloemComo la lluvia y la flor
Kan een storm je laten bloeienUna tormenta puede hacerte florecer
En wanneer de wind weer gaat liggenY cuando ya se calma el viento
Zul je er nog mooier uitzienMás linda tú te vas a ver
Hier zal ik zijn, ik weet dat je terugkomtAquí estaré, yo sé que tú vas a volver

Ik zal op je wachten, ik zal op je wachtenTe esperaré, te esperaré
En als je terugkomt, met een kus ben ik hierY cuando vuelvas, con un beso aquí estaré
Ik zal op je wachten, ik zal op je wachtenTe esperaré, te esperaré
Met de zekerheid die ik adem, zal ik van je houdenCon la certeza que respiro, te amaré

Want, ook al weet ik dat je bent weggegaanPorque, aunque sé que tú te fuiste
Jij weet heel goed dat je terugkomtTú sabes bien que volverás
De zonnebloemen blijven altijd draaienLos girasoles nunca dejan de girar

Vandaag, nu ik je heb zien terugkomenHoy, que te he visto volver
Honderdduizend zonnebloemen wachtten op je komstMil girasoles te esperaron al llegar
Ze vroegen niet waar je wasNo preguntaron dónde estabas
Maar draaiden zonder na te denkenPero giraron sin pensar
Net als ik, hebben ze nooit opgehouden met wachtenIgual que yo, nunca dejaron de esperar
De zonnebloemen blijven altijd draaienLos girasoles nunca dejan de girar