Iglü

Iglü

J'ai encore ton parfum dans ma chambreAún tengo tu aroma en mi cuarto
Et une petite photo sur l'étagèreY una fotito en la repisa
Qu'on a prise il y a longtempsQue nos tomamos hace cuánto
Le temps a filé à toute vitesseEl tiempo se pasó de prisa

Personne, rien n'est pour toujoursNadie, ni nada es para siempre
L'horloge ne nous prévient jamaisEl reloj nunca nos avisa
Et même si ton adieu a fait malY aunque tu adiós dolió bastante
Je pense à toi avec un sourireTe pienso con una sonrisa

Personne ne t'aimera autantNadie va a amarte tanto
Je te le jure par le cielTe juro por el cielo
Mon cœur est devenu de la glaceMi corazón se ha vuelto hielo

Depuis que toi, uhDesde que tú, uh
Tu as laissé le monde derrièreDejaste el mundo atrás
Depuis que tu ne me regardes plusDesde que no me miras
Ma vie est un iglū, uhMi vida es un iglú, uh
J'ai arrêté de respirerDejé de respirar
Depuis que tu ne respires plusDesde que no respiras

Tu as laissé le film en suspensDejaste la película en continuará
Qui t'aime comme moi ? Personne ne le fera¿Quién te ama como yo? Nadie lo hará
Les baisers que tu m'as donnés, personne ne me les donneraLos besos que me diste nadie me dará
Je ne supprimerai pas tes photos de l'appareilNo borraré tus fotos de la cámara

Et même si ça fait mal de dire adieuY aunque en el fondo duela decirle adiós
À ton âme sœurA tu alma gemela
Cet adieu pour toujours ne sera pasEste adiós pa’ siempre no va a ser
Je sais que je te reverraiYo sé que a ti te vuelvo a ver

Depuis que toi, uhDesde que tú, uh
Tu as laissé le monde derrièreDejaste el mundo atrás
Depuis que tu ne me regardes plusDesde que no me miras
Ma vie est un iglū, uhMi vida es un iglú, uh
J'ai arrêté de respirerDejé de respirar
Depuis que tu ne respires plusDesde que no respiras

Parce que si toi, uhPorque si tú, uh
Tu as laissé le monde derrièreDejaste el mundo atrás
Parce que si tu ne me regardes plusPorque si tu ya no me miras
Ma vie est un iglū, uhMi vida es un iglú, uh
J'ai arrêté de respirerDejé de respirar
Depuis que tu ne respires plusDesde que no respiras

J'ai encore ton parfum dans ma chambreAún tengo tu aroma en mi cuarto
Et une petite photo sur l'étagèreY una fotito en la repisa