La Puerta (part. Carlos Arroyo)

Die Tür (feat. Carlos Arroyo)

La Puerta (part. Carlos Arroyo)

Mach mir nichtNo me hagas
Meine Zeit mit dem hier zu stehlen, wenn du nicht bleiben willstPerder mi tiempo en esto si no te vas a quedar
Mach mir nichtNo me hagas
Dich zu bitten, zu bleiben, ich schwöre, ich kann mich ändernRogarte que te quedes, juro que puedo cambiar

Wenn es dir egal ist, ob ich leide oder nichtSi te da igual si sufro o no
Und ob zwischen uns alles vorbei istY si lo nuestro terminó
Wenn es dir egal ist, bin ich glücklichSi te da igual, soy feliz
Sag mir, warum bist du noch hierDime por qué sigues aquí

Da ist die Tür, ich hab sie dir offen gelassenAhí está la puerta, te la dejé abierta
Ich werde dich um nichts mehr bittenNo voy a pedirte nada más
Nur, dass du sie schließtSolo que la cierres
Langsam, wenn du kannstDespacio si puedes
Ich will, dass du bleibst, aber wenn du gehstQuiero que te quedes, pero si tе vas
Da ist die Tür, ich hab sie dir offen gelassenAhí está la puerta, te la dеjé abierta
Ich werde dich um nichts mehr bittenNo voy a pedirte nada más
Nur, dass du sie schließtSolo que la cierres
Langsam, wenn du kannstDespacio si puedes
Ich will, dass du bleibst, aber wenn du gehst, eyQuiero que te quedes, pero si te va', ey

Es wird dir so oder so gehen, also mach schonTe va' a ir como quiera', entonces dale
Ich helfe dir beim Packen, damit es nicht zu spät wirdTe ayudo a empacar pa' que no se te haga tarde
Ich werde dich nicht anflehen, Mama, egal was du erwartestNo te voy a rogar, mami, pase lo que espera
Entscheide dich jetzt, Baby, mach was du willstDecide ya, baby, haz lo que tú quiera'
Willst, dass ich auf die Knie gehe und tue, was du sagstQuiere' que me ponga de rodilla' y haga lo que tú diga'
Aber ich werde es nicht tun (nein, nein)Pero no lo voy a hacer (no, no)
Von deinen Manipulationen, von Worten ohne TatenDe tus manipulacione', de palabra' sin accione'
Mama, ich bin schon müdeMami, ya yo me cansé
Ich hab dir die Tür offen gelassen, ichTe-te-te dejé la puerta abierta yo
Will, dass du sie bitte schließtQuiero que la cierres por favor
Ich bin kein Fan deiner TelenovelaNo soy fan de tu telenovela
Egal, wenn ich dir alles gelassen habeComo quiera' si te dejé to'

Wenn es dir egal ist, ob ich leide oder nichtSi te da igual si sufro o no
Und ob zwischen uns alles vorbei istY si lo nuestro terminó
Wenn es dir egal ist, bin ich glücklichSi te da igual, soy feliz
Sag mir, warum bist du noch hierDime por qué sigues aquí

Da ist die Tür, ich hab sie dir offen gelassenAhí está la puerta, te la dejé abierta
Ich werde dich um nichts mehr bittenNo voy a pedirte nada más
Nur, dass du sie schließtSolo que la cierres
Langsam, wenn du kannstDespacio si puedes
Ich will, dass du bleibst, aber wenn du gehstQuiero que te quedes, pero si te vas
Da ist die Tür, ich hab sie dir offen gelassenAhí está la puerta, te la dejé abierta
Ich werde dich um nichts mehr bittenNo voy a pedirte nada más
Nur, dass du sie schließtSolo que la cierres
Langsam, wenn du kannstDespacio si puedes
Ich will, dass du bleibst, aber wenn du gehst (gehst)Quiero que te quedes, pero si te va' (vas)