Ik Neem Afscheid

Me Despido

HéEy
MmMm
Nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no
MmMm
OhOh
Zegt, ehDice, eh

Jij was een engel met gebroken vleugelsTú eras un ángel con las alas rotas
Het werd laat voor me toen ik het begreepSe me hizo tarde cuando lo entendí
Dat, de medicijn, kreeg je van een andere mondQue, la medicina, te la dio otra boca
Ik viel bijna dood neer toen ik je zagCasi me muero cuando yo te vi

Met de ring en met een huwelijksreisCon el anillo y con Luna de miel
In het wit gekleed voor hemVestida de blanco para él
Ik ken je, en je gaat hem trouw zijnTe conozco, y vas a serle fiel
Maar eerst, vrouwPero antes, mujer

Ik vraag je alleen voor de laatste keerSolo te pido por última vez
Om je weer te kussen, om je weer te hebbenVolver a besarte, volver a tenerte
En ik neem afscheid voor de laatste keerY me despido por última vez
Het leven brandt me, ik verkies de doodLa vida me arde, prefiero la muerte

Ik vraag je alleen om een kusje, niet meerSolo te pido un besito, nada más
Een beetje, niet meer, en in de ochtend ga je wegUn poquito, nada más, y en la mañana te vas
Maar ik vraag je voor de laatste keerPero te pido por última vez
Het verhaal, te sluiten met de liefdeLa historia, cerrarla haciendo el amor

En ik neem afscheidY me despido
Oh-oh-oh, oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh (oh-oh)Oh-oh-oh, oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh (oh-oh)
Nog een nacht, en ik neem afscheidUna noche más, y me despido
Oh-oh-oh, oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh (oh-oh)Oh-oh-oh, oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh (oh-oh)
Nog een nacht, en ik neem afscheidUna noche más, y me despido

Probeer de laatste nacht van dezePruébate la últimita noche de esas
Doe mijn hart aan, Cinderella is een prinsesPonte mi corazón, Cinderella es princesa
Want misschienPorque es que a lo mejor
Maakt het nat maken van onze lippen je hoofd gekRemojar nuestros labios te revuelve la cabeza
Blijf daar niet mee zittenNo te quedes con esa

Als het je bestemming is, mijn liefde, ontkennen we het niet, mijn liefdeSi es tu destino, mi amor, no le neguemo', mi amor
De melodie van de andere dagLa melodía del otro día
Als het je bestemming is om te kussen, om weer te omarmenSi es tu destino besar, poder volver a abrazar
Zoals die dag dat je van mij wasComo aquel día que fuiste mía

Ik vraag je alleen voor de laatste keerSolo te pido por última vez
Om je weer te kussen, om je weer te hebbenVolver a besarte, volver a tenerte
En ik neem afscheid voor de laatste keerY me despido por última vez
Het leven brandt me, ik verkies de doodLa vida me arde, prefiero la muerte

Ik vraag je alleen om een kusje, niet meerSolo te pido un besito, nada más
Een beetje, niet meer, en in de ochtend ga je wegUn poquito, nada más, y en la mañana te vas
Maar ik vraag je voor de laatste keerPero te pido por última vez
Het verhaal, te sluiten met de liefdeLa historia, cerrarla haciendo el amor

En ik neem afscheidY me despido
Oh-oh-oh, oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh (oh-oh)Oh-oh-oh, oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh (oh-oh)
Nog een nacht en ik neem afscheidUna noche más y me despido
Oh-oh-oh, oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh (oh-oh)Oh-oh-oh, oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh (oh-oh)
Nog een nacht en ik neem afscheidUna noche más y me despido

AyAy
Dans het, dans hetBáilalo, báilalo
Ja, jaYeah, yeah
(En ik neem afscheid)(Y me despido)