Por Las Calles Las Canciones (part. Eros Ramazzotti)

Door de Straten de Liedjes (ft. Eros Ramazzotti)

Por Las Calles Las Canciones (part. Eros Ramazzotti)

De wind die van de zee komtEl viento que viene del mar
Kondigt de lente al aanMe anuncia ya la primavera
De bries zal vervagenLa brisa desvanecerá
Die lichte nostalgie die me creëertEsa nostalgia ligera que me crea

Want een meer wordt plotseling met haar een oceaanPorque un lago de pronto se vuelve con ella un océano
En de hartslag van de wereld omarmt je waar je ook gaat (gaat)Y el latido del mundo te envuelve por donde va (va)
Een zucht, een stilte in de lucht die de bomen kruistUn suspiro, un silencio en el aire cruzando los árboles
Alles heeft muziek als het er isTodo tiene música si está

Alleen als het er isSólo si está

Het maakt niet uit of het regent of waaitNo importa lluvia o viento
Wat komen moet, zal komenLo que tenga que venir vendrá
Als we samen zijn voel ikCuando estamos juntos siento
Dat ik thuis ben in elke stadQue estoy en casa en cualquier ciudad
Zonder bestemming, zonder planSin un destino, sin un plan
En zonder complicatiesY sin complicaciones
We gaan de wereld rond zoals ze gaanIremos por el mundo como van
Door de straten de liedjes (oh, ja)Por las calles las canciones (oh, yeah)
Door de straten de liedjes (woh, ja)Por las calles las canciones (woh, yeah)

Een dag duurt slechts een moment (een moment)Un día dura apenas un momento (un momento)
Als ik bij haar ben, vergeet ik de tijdCuando estoy con ella se me olvida el tiempo
Met haar ogen ontsteekt een ster op aardeCon sus ojos se enciende una estrella en la tierra
Waar ze ook gaat (waar ze gaat)Por donde va (donde va)
De muziek klinkt niet hetzelfde als het er is (nee, nee)No suena igual la música si está (no, no)

Alleen als het er isSolo si está

Het maakt niet uit of het regent of waaitNo importa lluvia o viento
Wat komen moet, zal komenLo que tenga que venir vendrá
Als we samen zijn voel ikCuando estamos juntos siento
Dat ik thuis ben in elke stadQue estoy en casa en cualquier ciudad
Zonder bestemming, zonder planSin un destino, sin un plan
En zonder complicatiesY sin complicaciones
We gaan de wereld rond zoals ze gaanIremos por el mundo como van
Door de straten de liedjes (een liedje)Por las calles las canciones (una canción)
Door de straten de liedjes (door de straten)Por las calles las canciones (por las calles)

Nachten die tot de dageraad niet slapenNoches que hasta el alba no dormirán
Het leven dat een wonder is, is om te leven (om te leven)La vida que es un milagro está para vivir (para vivir)
Voor haar weet ik dat vandaagPor ella sé que hoy
Nieuwe liefdes zullen beginnenNuevos amores comenzarán
En de gitaren zullen spelenY las guitarras van a tocar
Onder een miljoen sterren haar liedBajo un millón de estrellas su canción

Dans, dansBaila, baila
Dans het, dans hetBáilalo, báilalo

Het maakt niet uit of het regent of waaitNo importa lluvia o viento
Wat komen moet, zal komenLo que tenga que venir vendrá
Als we samen zijn voel ikCuando estamos juntos siento
Dat ik thuis ben in elke stadQue estoy en casa en cualquier ciudad
Zonder bestemming, zonder planSin un destino, sin un plan
En zonder complicatiesY sin complicaciones
We gaan de wereld rond zoals ze gaanIremos por el mundo como van
Door de straten de liedjesPor las calles las canciones
Door de straten de liedjes (door de straten de liedjes)Por las calles las canciones (por las calles las canciones)

Dit liedEsta canción
Hé, Italië en Puerto RicoHey, Italia y Puerto Rico
Geef me, geef meDame, dame
In een liedEn una canción
BroertjeHermanito
Door de straten de liedjes, hé, jaPor las calles las canciones, hey, yeah
Italië, Puerto RicoItalia, Puerto Rico
Oh, nee, neeOh, no, no
SamenJuntos