Qué Será Será (Law Nebka Sawa) (part. Hiba Tawaji)

Was sein wird, wird sein (Law Nebka Sawa)

Qué Será Será (Law Nebka Sawa) (part. Hiba Tawaji)

Wenn du mich nicht magstlaw mahima enny ant tughib
wird mein Herz immer nah bleibeneaqlabi rah tabqaa qarib
Egal wie viele Tage vergehenmahma beedtna alayam
und wir uns in Träumen verlierenwatasharaduna bihalahlam

Ich weiß, meine Liebe ist sicherbiearf hbby alk akid
und jeden Tag fühle ich einen neuen Tagwakula yawm bhssw yawm jadid
Das Leben, das wir gelebt haben, hat uns geprägtylli eashnah bihalhayat khadhlana

Mein Traum, der kommthulmi allly jayi
eine verborgene Geschichtehikayat makhbaya
unser Schicksal ist starkqadaruna bikran
wir werden nicht anders seinma nabqaa siwaa

Ein Blick, das Licht ist ausUna mirada, luz apagada
Was uns erwartet, was sein wird, wird seinQue nos espera, que sera sera

Was sein wird, wird seinQue será, será
Was sein wird, wird seinQue será, será
wenn wir nicht anders sindlaw nabqaa siwaa
wenn wir nicht anders sindlaw nabqaa siwaa
Wo es endet, weiß ich nichtDonde termina, yo no se
In deinem Lächeln werde ich lebenEn tu sonrisa viviré
Ich habe alles aus Liebe getanYo lo hice todo por amor
und mit deiner Liebe werde ich bleibenY con tu amor me quedare

Obwohl sie gegangen ist, wird sie immer da seinAunque se fue, siempre estará
Was sein muss, wird seinLo que tenga que ser será
Wenn die Sonne untergeht, bleibt der MondCuando el sol se va, la luna se queda

Allein oder an deiner Seite, verliebtSolo o a tu lado, enamorado
Ich schreie wach, träume stillGrito despierto, sueño callado

Mein Traum, der kommthulm allly jayi
eine verborgene Geschichtehikayat makhbaya
unser Schicksal ist starkqadaruna bikran
wir werden nicht anders seinma nabqaa siwaa

wenn wir nicht anders sindlaw nabqaa siwaa
wenn wir nicht anders sindlaw nabqaa siwaa
Was sein wird, wird seinQue será, será
Was sein wird, wird seinQue será, será

Ich werde immer da seinSiempre estaré ahí
ja, mein Lieblingya habibi

In einer ErinnerungEn un recuerdo
das Lebenhalhaya

Ich habe nicht vergessenNo olvidé
alles in meinem Lebenkulu hayaati

Was warLo que fue
ich und duana wyaak

Du wirst immer in mir seinSiempre estarás en mí
ja, mein Lieblingya habibi

Du fliegst mit dem WindVuelas con el viento
ich vergesse dich nichtla ma binisak

BleibQuédate
ich und duana wyaak

Immer mit meiner LiebeSiempre con mi amor
Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
wenn wir gleich bleibenlaw nabqaa sawa
Was sein wird, wird seinQue será, será

wenn wir gleich bleibenlaw nabqaa sawa
Was sein wird, wird seinQue será, será