Que Sera Sera (Law Nebka Sawa)

Qué Será Será (Law Nebka Sawa) (part. Hiba Tawaji)

Si tu ne veux pas de moilaw mahima enny ant tughib
Je resterai près de toieaqlabi rah tabqaa qarib
Peu importe combien de joursmahma beedtna alayam
On s'est perdus dans nos rêveswatasharaduna bihalahlam

Je sais que tu m'aimesbiearf hbby alk akid
Et chaque jour je sens un nouveau jourwakula yawm bhssw yawm jadid
Celui qui a vécu cette vie nous a prisylli eashnah bihalhayat khadhlana

Mon rêve qui arrivehulmi allly jayi
Une histoire cachéehikayat makhbaya
Notre destin est écritqadaruna bikran
Nous ne resterons que çama nabqaa siwaa

Un regard, lumière éteinteUna mirada, luz apagada
Ce qui nous attend, que sera seraQue nos espera, que sera sera

Que sera, seraQue será, será
Que sera, seraQue será, será
Si nous ne restons que çalaw nabqaa siwaa
Si nous ne restons que çalaw nabqaa siwaa
Où ça finit, je ne sais pasDonde termina, yo no se
Dans ton sourire je vivraiEn tu sonrisa viviré
J'ai tout fait par amourYo lo hice todo por amor
Et avec ton amour je resteraiY con tu amor me quedare

Bien qu'il soit parti, il sera toujours làAunque se fue, siempre estará
Ce qui doit arriver arriveraLo que tenga que ser será
Quand le soleil se couche, la lune resteCuando el sol se va, la luna se queda

Seul ou à tes côtés, amoureuxSolo o a tu lado, enamorado
Je crie éveillé, rêve silencieuxGrito despierto, sueño callado

Mon rêve qui arrivehulm allly jayi
Une histoire cachéehikayat makhbaya
Notre destin est écritqadaruna bikran
Nous ne resterons que çama nabqaa siwaa

Si nous ne restons que çalaw nabqaa siwaa
Si nous ne restons que çalaw nabqaa siwaa
Que sera, seraQue será, será
Que sera, seraQue será, será

Je serai toujours làSiempre estaré ahí
Oh mon chériya habibi

Dans un souvenirEn un recuerdo
La viehalhaya

Je n'ai pas oubliéNo olvidé
Toute ma viekulu hayaati

Ce qui étaitLo que fue
Moi et toiana wyaak

Tu seras toujours en moiSiempre estarás en mí
Oh mon chériya habibi

Tu voles avec le ventVuelas con el viento
Je ne t'oublierai pasla ma binisak

ResteQuédate
Moi et toiana wyaak

Toujours avec mon amourSiempre con mi amor
Mon amour, mon amourMi amor, mi amor
Si nous restons ensemblelaw nabqaa sawa
Que sera, seraQue será, será

Si nous restons ensemblelaw nabqaa sawa
Que sera, seraQue será, será