San Juan (part. Jay Wheeler)

San Juan (ft. Jay Wheeler)

San Juan (part. Jay Wheeler)

Jouw nummer op een papiertje, een huwelijksreisTu número en un papel, una luna de miel
Zonder te praten, zeiden we alles in die hotelkamerSin hablar, dijimos todo en ese cuarto de hotel
Vandaag ben je er niet meerHoy ya no estás
Hoe kan ik vergeten hoe zoet jouw stem was, hoe bitter dat afscheidCómo olvidarme de lo dulce de tu voz, de lo amargo de ese adiós
Als het jou niet pijn deed, deed het mij wel, dubbel zo hardQue si a ti no te ha dolido, a mí sí me dolió por dos
En vandaag doet het nog meer pijnY hoy duele más

Want uiteindelijk ben je hier niet meer aan mijn zijdePorque al final tú ya no estás aquí a mi lado
Maar ik blijf zo verliefdPero yo sigo tan enamorado
Ik liet je niet los, jouw hart is van me gestolenNo te solté, a mí tu corazón me lo han robado
Ik zou mijn leven geven om je weer te kussenDaría mi vida para volver a besarte
Zodat je zegt dat je wilt blijvenPara que digas que quieres quedarte
Ik liet je niet los, ik verloor je hart door onoplettendheidNo te solté, perdí tu corazón por descuidartе

Maar als jij me geeftPero si tú me das
Een andere nacht in San JuanOtra noche еn San Juan
Ga ik je weer verliefd makenVoy a volverte a enamorar

We gingen van een wijn naar twee koffie, van een nacht naar meer dan een maandPasamos de un vino a dos cafés, de una noche a más de un mes
Die maand werd een jaar, en nu mis ik het dat je er niet bentEse mes se volvió un año, y ahora extraño que no estés
Met wie ben je?¿Con quién estás?
Zeg me of hij je kijkt zoals ik, of hij je omarmt zoals ikDime si te mira igual que yo, si te abraza como yo
Als hij weet van jou en mijSi él sabe de tú y yo
Als hij je behandelt als een engel die uit de lucht is gevallenSi te trata como un ángel que del cielo se cayó
Zeg niets terugNo respondas

Want uiteindelijk ben je hier niet meer aan mijn zijdePorque al final tú ya no estás aquí a mi lado
Maar ik blijf zo verliefdPero yo sigo tan enamorado
Ik liet je niet los, jouw hart is van me gestolenNo te solté, a mí tu corazón me lo han robado
Ik zou mijn leven geven om je weer te kussenDaría mi vida para volver a besarte
Zodat je zegt dat je wilt blijvenPara que digas que quieres quedarte
Ik liet je niet los, ik verloor je hart door onoplettendheidNo te solté, perdí tu corazón por descuidarte

Maar als jij me geeftPero si tú me das
Een andere nacht in San JuanOtra noche en San Juan
Ga ik je weer verliefd makenVoy a volverte a enamorar

Ik ga je weer verliefd makenVoy a volverte a enamorar