Santa Marta (part. Carlos Vives)

Santa Marta (met Carlos Vives)

Santa Marta (part. Carlos Vives)

HéEy
Oh-ohOh-oh

De liefde zoekt niet, de liefde vindtEl amor no busca, el amor encuentra
De liefde oordeelt niet en houdt geen rekeningEl amor no juzga y no lleva la cuenta
De liefde vertrouwt, ook al is er een stormEl amor confía, aunque haya tormenta
De liefde faalt en probeert het toch weerEl amor fracasa y, aun así, lo intenta

Er zijn liefdes zo onverwachtHay amores tan inesperados
Liefdes van gestolen kussenAmores de beso' robados
Er zijn liefdes van liefdeHay amores de amores

Daarom herinner ik me daar, in de jaren negentigPor eso recuerdo allá, en los noventa
Jij knus bij mij en ik knus bij jouTú abrazadita a mí y yo abrazadito a ti
We plakken de bedden, we tellen de centenPegamos las camas, juntamos las cuenta'
Ik blijf je zo aankijken, ik blijf je zo willenTe sigo mirando así, te sigo queriendo así

Ik wil de dag waarop ik je ontmoette feestelijk makenQuiero volver festivo el día en que te conocí
En de dag dat je zei: JaY el día que dijiste: Sí

Ik wil alleen dat de tijd in slow motion verstrijktSolo quiero que el tiempo pase en cámara lenta
En met jou dansen tot de jaren negentigY bailar contigo hasta los noventa
In een tuin van papieren bloemenEn un jardín de flores de papel
Je leven vullen met een huwelijksreisLlenar tu vida de luna de miel

Mijn meest waardevolle schat was jouw nummerMi tesoro más preciado fue tu número
Ik verzamelde moed om je te bellen, ik was verlegenCogí fuerza pa' llamarte, yo era tímido
En toen je opnam was het zo magischY cuando me contestaste fue tan mágico
En de kussen die we gaven waren logischY los beso' que nos dimos eran lógico'
We zijn zo gelukkig geweest, waar dan ookHemos sido tan felices en cualquier lugar
In goede en slechte tijden waren we er voor elkaarEn las buenas y en las mala' supimo' estar
En elke ochtend word ik weer verliefdY cada mañana yo me vuelvo a enamorar

Daarom herinner ik me daar, in de jaren negentigPor eso recuerdo allá, en los noventa
Jij knus bij mij en ik knus bij jouTú abrazadita a mí y yo abrazadito a ti
We plakken de bedden, we tellen de centenPegamo' las cama', juntamo' las cuenta'
Ik blijf je zo aankijken, ik blijf je zo willenTe sigo mirando así, te sigo queriendo así

Ik wil de dag waarop ik je ontmoette feestelijk makenQuiero volver festivo el día en que te conocí
De dag dat je zei: JaEl día que dijiste: Sí

Dat elke dag 20 juli isQue to' los días sean 20 de julio
Dat elke dag 1 januari isQue to' los días sean primero de enero
Dat iedereen weet dat we feest vierenQue todos sepan que vivimos de fiesta
Dat iedereen weet hoeveel ik van jou houQue todos sepan lo que yo a ti te quiero

Dat Puerto Rico danst met Santa MartaQue Puerto Rico baile con Santa Marta
En San Sebastián niet alleen in januari voorbijgaatY San Sebastián no pase solo en enero
Want met jou is elke dag een feestPorque contigo to' los días son fiesta
Dat iedereen weet hoeveel ik van jou houQue todos sepan lo mucho que te quiero

Daarom herinner ik me daar in de jaren negentigPor eso recuerdo allá en los noventa
Toen het leven ons veranderde, zonder dat we het doorhadden, ehCuando la vida nos cambió, y sin darnos cuenta, eh
We plakken de bedden, we tellen de centenPegamos las camas, juntamos las cuentas
Ik blijf je zo aankijken, ik blijf je zo willenTe sigo mirando así, te sigo queriendo así

Ik wil de dag waarop ik je ontmoette feestelijk makenQuiero volver festivo el día en que te conocí
De dag dat je zei: JaEl día que dijiste: Sí

Dat elke dag 20 juli isQue to' los días sean 20 de julio
Dat elke dag 1 januari isQue to' los días sean primero de enero
Dat iedereen weet dat we feest vierenQue todos sepan que vivimos de fiesta
Dat iedereen weet hoeveel ik van jou houQue todos sepan lo que yo a ti te quiero

Dat Puerto Rico danst met Santa MartaQue Puerto Rico baile con Santa Marta
En San Sebastián niet alleen in januari voorbijgaatY San Sebastián no pase solo en enero
Want met jou is elke dag een feestPorque contigo to' los días son fiesta
Dat iedereen weet hoeveel ik van jou houQue todos sepan lo mucho que te quiero