Vamos a Marte (part. Helene Fischer)

Allons sur Mars (feat. Helene Fischer)

Vamos a Marte (part. Helene Fischer)

On se regarde, un peu trop longtempsWir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Et un jour, dans ton regard, ça devient un vamos a bailar, bébéUnd irgendwann wird aus dei'm blick ein vamos a bailar, bebé
Ce que tu penses, je peux le voir dans tes yeuxWas du meinst, kann ich in deinen augen seh'n
Dans tes yeuxAugen seh'n

Et on danse d'abord tout doucement, puis tu te rapproches de moiUnd wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah
On dirait qu'il fait mille degrésFühlt sich an wie tausend grad
Entre nous, juste des millimètres, je n'ai pas le choixZwischen uns nur millimeter, ich hab' keine wahl
Je suis ton signal, ohIch folge dei'm signal, oh

Allons sur Mars, laisse-moi t'emmenerVamos a Marte, déjame llevarte
On parle un langage sans motsHablamos un lenguaje sin palabras
Mais avec ta bouche, tu me touchesPero con tu boca tú me tocas
N'hésite plus, viens et suis-moiYa no dudes, ven y sígueme

Allons sur Mars, on parle une langueVamos a Marte, wir sprechen eine sprache
Tu ressens ce que je disDu spürst, was ich sagе
Tu aimes mon corps, pas de motsDu liebst meinen körpеr, keine wörter
Ne peuvent décrire ce que je ressens avec toiKönn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

Allons sur MarsVamos a Marte
On parle une langueWir sprechen eine sprache
Sans mots (woah-oh)Ohne worte (woah-oh)
Allons sur Mars (hey, let's go, ah)Vamos a Marte (ey, let's go, ah)

Faisons-le à ma façon et si tu savais ce que je veux te faireHagámoslo a mi manera y si tú supiera' lo que quiero hacerte
Je t'emmène à la plage, même au HimalayaTe llevo a la playa, hasta al himalaya
Le faire sur la Lune, dépenser la fortuneHacerlo en la Luna, gastar la fortuna
La nuit ne faillit pas, on franchit la ligne (wuh)La noche no falla, cruzamo' la raya (wuh)

Toi dansant, moi essayant d'être à ton niveauTú bailando, yo intentando estar en tu nivel
Je n'arrive pas à me concentrer (je peux pas me concentrer)No me puedo concentrar (no puedo concentrar)
Entre nous, juste des millimètres, je n'ai pas le choixZwischen uns nur millimeter, ich hab' keine wahl
Je suis ton signal, ohIch folge dei'm signal, oh

Allons sur Mars, on parle une langueVamos a Marte, wir sprechen eine sprache
Tu ressens ce que je disDu spürst, was ich sage
Tu aimes mon corps (non), pas de motsDu liebst meinen körper (no), keine wörter
Ne peuvent décrire ce que je ressens avec toiKönn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

Allons sur Mars (allons sur Mars)Vamos a Marte (vamos a Marte)
On parle une langueWir sprechen eine sprache
Sans motsOhne worte
Allons sur MarsVamos a Marte

La lune est notre soleil (j'espère que ce rythme ne s'arrête pas)Der mond ist unsere sonne (ojalá que este ritmo no pare)
Je perds le contrôle (que la Lune ne s'éteigne jamais)Ich verlier' die kontrolle (que la Luna nunca se apague)
Mhh, ouais-ouais (ce que nous ressentons ne doit pas s'arrêter)Mhh, yeah-yeah (esto que sentimos no se acabe)
Je sens ton souffle, je ne peux plus attendreIch spür' deinen atmen, ich kann nicht mehr warten
Allons sur MarsVamos a Marte

Allons sur Mars, laisse-moi t'emmener (ohh)Vamos a Marte, déjame llevarte (ohh)
On parle un langage sans mots (oh)Hablamos un lenguaje sin palabras (oh)
Mais avec ta bouche, tu me touches (tu me touches)Pero con tu boca tú me tocas (tú me tocas)
N'hésite plus, viens et suis-moiYa no dudes, ven y sígueme

Allons sur Mars, on parle une langueVamos a Marte, wir sprechen eine sprache
Tu ressens ce que je disDu spürst, was ich sage
Tu aimes mon corps (non), pas de motsDu liebst meinen körper (no), keine wörter
Ne peuvent décrire ce que je ressens avec toiKönn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

Allons sur Mars (allons sur Mars)Vamos a Marte (vamos a Marte)
On parle une langueWir sprechen eine sprache
Sans mots (woah-oh)Ohne worte (woah-oh)
Allons sur MarsVamos a Marte
Allons sur MarsVamos a Marte