Close your house down

Sluit je huis maar af

Close your house down

Sluit je huis maar af.Close your house down.
Ik heb de wind zien aankomen.I've seen the wind coming.
Hij trekt bomen de lucht inIt's pulling trees into the air
Hij gaat je omver blazen.It's going to knock you down.
Sluit je huis maar afClose your house down
Ik ken dit soort storm.I know this kind of storm.
Het toont geen genadeIt does not show any kindness
Het heeft geen berouwIt has no remorse
Zoek alsjeblieft onderdak, ik heb gezien dat het jouw kant op komt.Please take shelter, I've seen it heading your way.
De lucht is elektrisch groen geworden, de grond is in schaduw gehuld.The sky has turned electric green, the ground is shadowed out.
Sluit je huis maar af, ik ken dit soort storm. Ik ben hier alleen om je te waarschuwen, maar ik kan niet langer blijven.Close your house down I know this kind of storm. I can here just to warn you but I can stay no more
Sluit je huis maar af.Close your house down.
Bliksem zoekt naar jou.Lightning is searching for you.
Het verbrandt stukjes aarde langs de route.It's scorching bits of earth all along the route.
Sta niet zomaar stil, ben je nog zo arrogant? Je kunt beter onderdak zoeken als je niet wilt sterven.Don't just stand there, are you so arrogant still? You better get to some shelter if you don't want to die.
Vraag me alsjeblieft niet waarom, er is echt geen tijd.Please don't question me there's really no time.
Doe wat ik je vraag, je leven staat op het spel.Do as I've asked of you, your life is on the line.
Ik weet niet wat je hebt gedaan, maar het moet wel heel slecht zijn geweest, want nu trek je al deze vreselijke woede aan.I don't know what you've done but it must've been real bad because now you're attracting all this terrible wrath.
Sluit je huis maar af, ik heb de wind zien aankomen.Close your house down I've seen the wind coming.
Het toont geen genade, het heeft geen berouw.It does not show any kindness it has no remorse.
Zoek alsjeblieft onderdak, ik heb gezien dat het jouw kant op komt. Ik ben hier alleen om je te waarschuwen, maar ik kan niet langer blijven.Please take shelter I've seen it coming your way. I came here just to warn you but I can stay no more.