Close your house down

Ferme ta maison

Close your house down

Ferme ta maison.Close your house down.
J'ai vu le vent arriver.I've seen the wind coming.
Il soulève les arbres dans les airsIt's pulling trees into the air
Il va te faire tomber.It's going to knock you down.
Ferme ta maisonClose your house down
Je connais ce genre de tempête.I know this kind of storm.
Elle ne montre aucune pitiéIt does not show any kindness
Elle n'a aucun remordsIt has no remorse
S'il te plaît, mets-toi à l'abri, je l'ai vue se diriger vers toi.Please take shelter, I've seen it heading your way.
Le ciel est devenu vert électrique, le sol est dans l'ombre.The sky has turned electric green, the ground is shadowed out.
Ferme ta maison, je connais ce genre de tempête. Je suis juste venu te prévenir mais je ne peux plus rester.Close your house down I know this kind of storm. I can here just to warn you but I can stay no more
Ferme ta maison.Close your house down.
La foudre te cherche.Lightning is searching for you.
Elle brûle des morceaux de terre tout le long du chemin.It's scorching bits of earth all along the route.
Ne reste pas là, tu es encore si arrogant ? Tu ferais mieux de trouver un abri si tu ne veux pas mourir.Don't just stand there, are you so arrogant still? You better get to some shelter if you don't want to die.
S'il te plaît, ne me questionne pas, il n'y a vraiment pas de temps.Please don't question me there's really no time.
Fais ce que je te demande, ta vie est en jeu.Do as I've asked of you, your life is on the line.
Je ne sais pas ce que tu as fait mais ça devait être vraiment grave car maintenant tu attires toute cette terrible colère.I don't know what you've done but it must've been real bad because now you're attracting all this terrible wrath.
Ferme ta maison, j'ai vu le vent arriver.Close your house down I've seen the wind coming.
Elle ne montre aucune pitié, elle n'a aucun remords.It does not show any kindness it has no remorse.
S'il te plaît, mets-toi à l'abri, je l'ai vue venir vers toi. Je suis venu juste pour te prévenir mais je ne peux plus rester.Please take shelter I've seen it coming your way. I came here just to warn you but I can stay no more.