Cerveja Quente

Cerveza Caliente

Cerveja Quente

En una venta al borde de la carreteraNuma venda beirando a estrada
En un rincón de nuestro interiorNum recanto do nosso interior
Un día llegó un ricachónCerto dia chegou um grã-fino
Luciendo un sombrero de castorExibindo um chapéu de castor
A la morena dueña de la ventaPara a morena dona da venda
Dijo que pagaba lo que fueraDisse pago o preço que for
Pero quería cerveza fríaMais eu quero cerveja gelada
Porque no soportaba el calorPorque não suporto o calor

Disculpándose, la chica respondióDesculpando respondeu a moça
Fría, no tengo ningunaGelada, não tenho nenhuma.
Solo tengo cerveza calienteEu só tenho cerveja quente
Hielo puro aquí no se consigueGelo puro aqui não se arruma
El ricachón habló arroganteO grã-fino falou arrogante
No me importa en absolutoEu não faço questão alguma
Si está caliente como túSe for quente igual à você
Juro que beberé hasta la espumaJuro que bebo até a espuma

La morena intentó replicarA morena tentou retrucar
El ricachón en ese momento lo impidióO grã-fino na hora impedia
Sosteniendo el brazo de la chicaSegurando o braço da moça
Quiso besar su rostro suaveQuis beijar sua face macia
Ella sacó un treinta y ochoEla puxou um trinta e oito
Disparó sin apuntarAtirou sem fazer pontaria
Y perforando el sombrero del ricachónE furando o chapéu do grã-fino
Que de miedo caía de rodillasQue de medo de joelhos caia

El ricachón temblando en la miraO grã-fino tremendo na mira
Se tomó de un trago la cervezaGuela abaixo a cerveja decia
Bebe toda la cerveza de la ventaBebeu toda a cerveja da venda
Secándose el sudor que corríaEnxugando o suor que corria
Al pagar, no esperó el cambioAo pagar não esperou o troco
Y en la curva de la carretera desaparecióE na curva da estrada sumia
Aprendió a respetar a las mujeresAprendeu a respeitar mulher
De la cerveza agarró alergiaDe cerveja pegou alergia