A Boiada Do Araguaia

La manada del Araguaia

La manada del Araguaia justo después de cruzar
Se detuvo para descansar porque ya oscurecía
En ese desierto solitario solo cielo y selva existían
Vivía una Pintada, terror de la selva salvaje
Cuando esa fiera maullaba, todo se silenciaba
El sertón entero temblaba

Agotados por el cansancio de la lucha de ese día
En esa noche sombría mientras el fuego ardía
Acostados sobre las mantas, los peones dormían
Solo un urutau interrumpía el silencio de vez en cuando
Gritando como anunciando el peligro que se acercaba

La noche avanzaba, casi amanecía
La manada rumiaba en la orilla del agua
Escuchando mugir al ganado, la fiera hambrienta
Con paso felino, venía acechando
El olor a carne humana, esa fiera tirana
Atacó a la manada

Ese pobre viejo toro que fue arrojado al agua
Logró salir con vida antes de ser devorado
Para unirse a la manada con el cuerpo desgarrado
Caminaba paso a paso, muy cansado
Avanzando lentamente, llegó justo cuando los peones
Estaban a punto de ser atacados

Defendiendo a los peones que despertaron aterrorizados
Ese pobre viejo toro con el cuerpo herido
Murió luchando con la fiera que él venció
Dijo el joven Ponteiro con el alma conmovida
Fue aquel que no valía nada quien salvó a toda la manada
Y también nuestras vidas