Pout-pourri De Pagodes

Pout-pourri de Pagodas

Pout-pourri De Pagodes

Contrato peligrosoEmpreitada Perigosa

Ya hemos derribado el arbustoJá derrubamos o mato
Terminó el derriboTerminou a derrubada
Ahora presta atenciónAgora preste a atenção
Mis amigos y camaradasMeus amigos e camaradas
No puedo llevarteNão posso levar vocês
Por mi nuevo esfuerzoPra minha nova empreitada
Voy a pagar todo lo que deboVou pagar tudo que devo
Y salir en medio de la nocheE sair de madrugada

Eso es lo que la gente quiere
É Isso que o povo quer

Eso es lo que la gente quiereÉ isso que o povo quer
Eso es lo que voy a cantarÉ isso que vou cantar
La gente pide alegríaO povo pede alegria
Alegría te enviaréAlegria eu vou mandar
Canto lo que la gente pideEu canto o que o povo pede
Lo que le pido a la gente que daO que eu peço o povo dá
Tengo un trabajoEu arrumei um emprego
Justo de la manera que queríaDo jeito que eu queria
Pago todos los díasPagamento todo dia
El jefe tiene que aceptarO patrão tem que aceitar
El trabajo es buenoO emprego é bom de fato
Firmamos un contratoAssinamos um contrato
El día del pagoNo dia do pagamento
Está prohibido trabajarÉ proibido trabalhar
Estoy disfrutando el trabajoEstou gostando do emprego
Cuanto más tengo que irmeMais eu tenho que deixar
El jefe no quiere tomarse unas vacacionesO patrão não quer dar férias
Necesito descansarEu preciso descansar

Monte Belo Minero
Mineiro de Monte Belo

En el borde del techoNa beirada do telhado
Esta es la dirección del CuiteloÉ morada do Cuitelo
Sanhaço tiene pluma verdeSanhaço tem pena verde
Vive al pie de membrilloMora no pé de marmelo
En la rama del naranjoNo galho da laranjeira
Sabiah de pecho amarilloSabiá peito amarelo
En el brazo de esa guitarraNo braço dessa viola
Monte Belo MineroMineiro de Monte Belo
Cuando entro en el cautivoQuando entro no catira
Mis pies son dos martillosOs meus pés são dois martelos

Maquinilla de afeitar en la carne
Navalha na Carne

Esa es una gran navaja en mi carneÉ muita navalha na minha carne
Es demasiada espada para atravesarmeÉ muita espada pra me furar
Muchas lambadas en mi orillaMuitas lambadas na minha costa
Demasiada gente para golpearmeÉ muita gente pra me surrar
Es mucha roca en mi caminoÉ muita pedra no meu caminho
Es demasiado espina para perforarmeÉ muito espinho pra me furar
Es mucha pasión y mucho desprecioÉ muita paixão e muito desprezo
No hay corazón que pueda tomarNão há coração que possa agüentar

Nueve y nueve
Nove e nove

Hacia adelante y hacia arribaPara frente e para o alto
Nunca puedo pararEu nunca posso parar
Conmigo es en nueve y nueveComigo é no nove e nove
Nueve y nueve contaréNove e nove eu vou contar
Mis versos son nueve y nueveMeus versos têm nove e nove
No faltarán nueveNenhum nove vai faltar
Voy a dar el resultadoEu vou dar o resultado
Que el nueve y nueve daQue os nove e nove dá

Bahía no Coco
Baiano no Coco

Cuando vine desde BahíaQuando eu vim lá da Bahia
Hacia São Paulo tenía mi pechoRumo a São Paulo eu meti o peito
Baiano vino de palo de guacamayoBaiano veio de pau de arara
Ser pobre no es culpaSer pobre não é defeito
Vine a hacer dineroEu vim pra ganhar dinheiro
Servicio no me hinchoServiço eu não enjeito
Sólo tengo un deseoSó que eu to com uma vontade
De comer coco que no tiene esperanzaDe comer coco que não tem jeito