Terço Benzido

Terço Benzido

Terço Benzido

Por la fe, por tu creencia y devoción que viene de cuna,Pela fé, por sua crença e devoção que vem de berço,
Un día recibí de mi abuela, una imagen y un terçoUm dia ganhei de minha vó, uma imagem e um terço
Bendecidos para viajar, por este Brasil adentroBenzidos pra eu viajar, por esse brasil afora
Para ganar mi sustento, tocando mi guitarraPra ganhar o meu sustento, tocando a minha viola
Para aquellos que no creen, aquí dejo mi relatoA quem num acredita, aqui deixo o meu relato
De lo que estaba destinado a ser, en mi vida un triste hechoDaquilo que era pra ser, em minha vida um triste fato
Pero por cuenta del destino, aquí estoy ahoraMais por conta do destino, aqui estou agora
Pues soy la prueba viva, de una gracia concebidaPois eu sou a prova viva, de uma graça concebida
Por Jesús y nuestra señoraPor Jesus e nossa senhora

Siempre hay una salidaSempre existe uma saída
Quien tiene fe nunca está soloQuem tem fé nunca esta só
Es un dicho que aprendíÉ um ditado que aprendi
Escuchando a mi abuelaOuvindo a minha vó
Cumpliendo mi destinoCumprindo a minha sina
Hace algunos años atrásHá alguns anos atrás
Pasé por un gran apuroPassei um grande sufoco
Que jamás olvidaréQue não esqueço jamais

La historia que sucedióA história que aconteceu
Parecía estar escritaParecia estar escrita
Pues mi abuela tuvo una señalPois minha vó teve um sinal
De nuestra señora aparecidaDe nossa senhora aparecida
El peligro que corríaQue perigo eu corria
Pidió que encendiera una velaPediu que acendesse uma vela
Pues nada pasaríaPois nada aconteceria
Si me aferraba a ellaSe apegasse a ela

Volqué varias vecesCapotei por varias vezes
En la cuneta mojadaNa ribanceira molhada
Tan brutal y violentoTão brutal e violento
Del carro no quedó nadaDo carro não sobrou nada
Aquello fue un milagroAquilo foi um milagre
Que recuerdo con emociónQue lembro com emoção
Cuando salí del carroDe quando sai do carro
Con la imagen y el terço en la manoCom a imagem e o terço na mão

Después de lo sucedidoApós o acontecido
Juntando los hechos entendíJuntando os fatos entendi
Por qué mi abuela me dioPor que minha vó me deu
La imagen y el terço bendecidoA imagem e o terço benzido
Antes de salir de casaAntes de casa eu sair