Moda da Padroeira

Moda de la Patrona

Moda da Padroeira

Es el final de una jornadaÉ final de uma jornada
El Sol se pone, misión cumplidaCai o Sol, missão cumprida
Son las seis, marca el relojSeis horas bate o relógio
Escucho la voz de AparecidaOuço a voz de Aparecida

La rodilla se dobla en el sueloJoelho dobra no chão
Brota una oración sentidaBrota uma prece sentida
Gracias, Madre míaObrigado minha Mãe
Por el día y por la vidaPelo dia e pela vida

Te consagro con sentimientoTe consagro em sentimento
Te entrego mi corazónTe dou o meu coração
Que mi boca proclameMinha boca que proclame
Y difunda tu devociónPropague tua devoção

Recibe, oh! Madre reinaRecebei, oh! Mãe rainha
Junto al coro de los fielesJunto ao coro dos fiéis
Que imploran tus graciasQue imploram tuas graças
Derramadas a tus piesDebulhado aos teus pés

Alcanza del Padre las graciasAlcançai do Pai as graças
Que pedimos para tiQue pedimos pra Senhora
Bendice a este tu hijoAbençoe este teu filho
Que te alaba con la guitarraQue te louva com a viola

Cada acorde, cada notaCada acorde, cada nota
Va entonando una oraciónVai tocando uma oração
Mi guitarra de diez cuerdasMinha viola dez cordas
Mi rosario está en mis manosMeu rosário está nas mãos

La cruzo sobre mi pechoAtravesso ela no peito
Y la toco con cariñoE dedilho com carinho
Cada acorde es una oraciónCada toque é uma prece
Que brota lentamenteQue brota devagarinho

Y por último, oh! Madre queridaE por fim, oh! Mãe querida
Bendice a los guitarristasAbençoa os violeiros
Y la moda de la guitarraE a moda de viola
A todo el pueblo brasileñoTodo o povo brasileiro

Alcanza del Padre las graciasAlcançai do Pai as graças
Que pedimos para tiQue pedimos pra Senhora
Bendice a este tu hijoAbençoe este teu filho
Que te alaba con la guitarraQue te louva com a viola

Alcanza del Padre las graciasAlcançai do Pai as graças
Que pedimos para tiQue pedimos pra Senhora
Bendice a este tu hijoAbençoe este teu filho
Que te alaba con la guitarraQue te louva com a viola