El Ganador

Le Gagnant

El Ganador

Combien de fois dois-je me tromper, pour trouver la réalité ?¿Cuántas veces me tengo que equivocar, para encontrar la realidad?
Des symphonies d'amalgames sans fin, chaos total, sans prévenirSinfonías de amalgamas sin parar, caos total, sin avisar
Te connaître a été une putain d'erreur fataleConocerte fue un maldito error fatal
Dieu merci, je t'ai dit adieuGracias a Dios, te dije adiós
Le jour est arrivé où j'ai dû partir, sans regarder en arrière, quelle joie !Llegó el día en que me tuve que marchar, sin ver atrás, ¡qué felicidad!

Écoute, mon amour, c'est moi, le gagnant entre nous deuxOye, mi amor, es que fui yo, el ganador entre los dos
Je t'ai perdu, et toi aussi, et en vrai c'est mieux comme çaYo te perdí, y tú a mí, y la verdad que es mejor así
Écoute, mon amour, c'est moi, le gagnant entre nous deuxOye, mi amor, es que fui yo, el ganador entre los dos
Je t'ai perdu, et toi aussi, et en vrai je suis plus heureuxYo te perdí, y tú a mí, y la verdad que estoy más feliz

J'ai pris ma valise et je m'en vais rouler, je vais chanter, dans la villeCogí mi maleta y me voy a rodar, voy a cantar, por la ciudad
Je vais profiter que tout a mal tourné pour me chercher, pour me retrouverAprovecharé que todo salió mal para buscarme, para encontrarme
Tu es perdue et tu ne peux pas me reprocherConfundida estás y no me puedes reclamar
Fous le camp, laisse-moi volerHecha pa' allá, ya, déjame volar
La vérité c'est que je veux m'émanciperLa verdad es que me quiero emancipar
Arrête de me blâmer, essaie de me dépasserDeja de culparme, busca superarme

Écoute, mon amour, c'est moi, le gagnant entre nous deuxOye, mi amor, es que fui yo, el ganador entre los dos
Je t'ai perdu, et toi aussi, et en vrai c'est mieux comme çaYo te perdí, y tú a mí, y la verdad que es mejor así
Écoute, mon amour, c'est moi, le gagnant entre nous deuxOye, mi amor, es que fui yo, el ganador entre los dos
Je t'ai perdu, et toi aussi, et en vrai je suis plus heureuxYo te perdí, y tú a mí, y la verdad que estoy más feliz